Traduction de «d'urgence seront prises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Au-delà de l'aide d'urgence : Alerte précoce, prévention des conflits et prise de décision
Beyond Emergency Assistance: Early Warning, Conflict Prevention and Decision Making

prise d'oxygène d'urgence
emergency oxygen outlet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'urgence spéciale -violations graves de l'un des éléments essentiels- des mesures appropriées seront prises sur-le-champ.
In cases of special urgency - serious violations of one of the essential elements - appropriate measures will be taken immediately.

Si un camion-citerne a un accident sur la route et que sa cargaison de propane ou de diesel se répand sur la chaussée, on jugera qu'il y a eu déversement de polluant, des mesures d'urgence seront prises et le tout sera nettoyé.
If a tanker truck is running down the road, has an accident and spills its load of propane or diesel fuel or whatever, that is classified as a pollutant, and all kinds of emergency task force measures go into effect, and it's cleaned up.

Création d'emplois: Des mesures d'urgence seront prises à titre temporaire afin de lutter contre le chômage qui touche 30 000 Palestiniens, qui se sont retrouvés désoeuvrés du fait de la crise.
Job opportunities: As a temporary measure to combat widespread unemployment, 30,000 Palestinians who have lost their jobs as a result of the crisis will be given emergency employment opportunities.

Si la pêche constitue une menace sérieuse pour la conservation des ressources ou pour l'écosystème marin, des mesures d'urgence seront prises par la Commission pour une période de six mois, renouvelable pour six mois supplémentaires.
If a a serious threat to the conservation of resources or to the marine ecosystem is posed by fishing, emergency measures taken by the Commission will be applicable for a period of 6 months and renewable for a further 6 months.

M. John A. Read: Si l'amendement dont j'ai parlé par inadvertance tout à l'heure est adopté, il aura pour résultat que les ordonnances seront délivrées par le ministre ou le sous-ministre seulement, les mesures de sûreté seront prises par le ministre ou le sous-ministre seulement et les directives d'urgence, comme nous en avons déjà discuté, seront prises par les inspecteurs sur le terrain.
Mr. John A. Read: If the amendment I inadvertently spoke of earlier is introduced, the result will be that orders will be issued by the minister or the deputy only, security measures will be issued by the minister or the deputy only, and emergency directions, as was already discussed, would be issued by inspectors in the field.

Ma question à Mme la commissaire est la suivante : quel type d’initiatives politiques et diplomatiques concrètes sont prises et seront prises vis-à-vis du gouvernement russe en vue du dépôt d’urgence du protocole de ratification devant la Douma ?
I ask the Commissioner, what type of concrete political and diplomatic initiatives are being and will be adopted in conjunction with the Russian Government to ensure that the Protocol is urgently submitted for ratification in the Duma?

91. note avec inquiétude le peu de progrès réalisés dans l'informatisation du régime de transit communautaire depuis la commission d'enquête du Parlement; attend de la Commission qu'elle présente des propositions concrètes dans le cadre des mesures qui seront prises pour donner suite à la décharge pour l'exercice 2000; demande que toutes les mesures possibles soient prises avant l'adhésion de tout nouveau pays à l'Union européenne, et invite sa commission du contrôle budgétaire à examiner d'urgence la situation; renvoie à la recommandation, du 13 mars 1997, de la commission d'enquête du Parlement européen sur le régime de transit communautaire;
91. Is deeply concerned to note how little progress has been made towards computerising the the Community transit system since Parliament's committee of inquiry; expects the Commission to come forward with concrete proposals for improvement in the context of the follow-up to the 2000 discharge; demands that all possible necessary measures are taken before any candidate country joins the European Union and calls its Committee on Budgetary Control to review the situation as a matter of urgency and points to the recommendation of 13 March 1997 of the European Parliament Committee of Inquiry into the Community Transit System;

Dans le domaine de l'Europe des citoyens, un certain nombre d'initiatives seront prises ou mises en oeuvre en 1988, notamment pour améliorer l'accès aux ressources culturelles de l'Europe (échanges de jeunes, programmes de formations linguistiques, livres) ; - une action sera entreprise dans le domaine de la télévision et du cinéma dans le cadre de l'Année européenne du cinéma et de la télévision, avec notamment la création d'une Académie européenne du cinéma et des arts audiovisuels ainsi que la production de programmes répondant aux spécifications techniques européennes de télévision à haute définition ; - les Jeux de la Communauté européenne seront organisés dans 24 disciplines sportives, dans 24 villes réparties dans les 12 pays membres en 1989. - une action sera menée en matière d'éducation sanitaire et de recherche médicale, avec notamment le programme de lutte et de prévention contre le cancer; - dans le domaine de la protection civile un vademecum sera publié recensant tous les moyens de secours, les mécanismes d'alerte et les plans d'urgence existant dans les Etats membres, avec enfin la création d'un réseau permanent de correspondants de protection civile qui sera pleinement opérationnel en 1988. ------------------
- In the field of energy action in support of the completion of the internal market will be encouraged, together with efficiency in the use of fuels and greater use of renewable energy sources. - The necessary follow-up to the Council's recent decisions on steel will be taken; communications will come forward on shipbuilding, the motor vehicle industry, aerospace and, consistently with the recent important actions launched by the European Space Agency, on space (vi) In the field of People's Europe, a number of specific initiatives will be taken or carried forward in 1988 including improved access to Europe's cultural resources (the "young people's pass") language training programmes, books; action on television and films in European Cinema and Television year including - 5 - the setting up of a European cinema and audiovisual arts academy and the production of programmes compatible with the European technical specifications for high-definition television; preparation for the European Community Games which will cover 24 disciplines and be staged in 24 towns in 1989; action on health education and medical research, including the "Europe against cancer programme"; and in the field of civil protection the publication of a comprehensive guide to rescue facilities, warning systems and emergency plans in the Member States and the establishment of a network of liaison officers which will be fully operational in 1988.