Traduction de «d'urgence seront d'autant » (Français → Anglais) :

(4 ter) L'urgence de l'aide macrofinancière exceptionnelle envisagée dans la présente décision est d'autant plus grande que les fonds prévus pour les réformes sectorielles au titre de l'Instrument européen de voisinage et de partenariat ne seront mis à la disposition du Liban qu'à partir de 2009.
(4b) The exceptional macro-financial assistance envisaged in this Decision is particularly urgent because the funds under the European Neighbourhood and Partnership Instrument for sectoral reforms will be available to Lebanon from 2009 onwards only.

(4 ter) L'urgence de l'assistance macrofinancière envisagée est d'autant plus grande que les fonds prévus pour les réformes sectorielles dans le cadre de l'Instrument européen de voisinage et de partenariat ne seront mis à la disposition du Liban qu'à partir de 2009.
(4b) The macro-financial assistance envisaged is even more urgently needed as the funds under the ENPI for sectoral reforms will be available to Lebanon only from 2009 onwards.

(4 bis) L'urgence de l'assistance macrofinancière envisagée est d'autant plus grande que les fonds prévus pour les réformes sectorielles dans le cadre de l'Instrument européen de voisinage et de partenariat ne seront mis à la disposition du Liban qu'à partir de 2009.
(4a) The macro-financial assistance envisaged is even more urgently needed as the funds under the ENPI for sectoral reforms will be available to Lebanon only from 2009 onwards.

En effet, les groupes visant délibérément les opérations d'aide d'urgence seront d'autant plus marginalisés que les populations locales comprennent cette distinction».
If local populations understand this distinction, the groups that deliberately target relief operations can be further marginalised".

Je demande donc à la Commission, en concertation avec l'ensemble de la filière et les États concernés, de trouver des solutions d'urgence efficaces, qui seront d'autant plus efficaces qu'elles seront concertées.
I therefore call upon the Commission to seek consensus with the industry as a whole and the Member States concerned in order to find effective, immediate solutions, for the greater the consensus, the more effective the solutions will be.