Vertaling van "d'urgence sera fournie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes relatif à l'affectation à la Force d'urgence des Nations Unies d'un contingent national fourni par le Gouvernement du Canada
Exchange of Notes concerning the Service with the UNEF of the National Contingent provided by the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une aide d'urgence sera fournie dans certains cas, par exemple une aide alimentaire à l'Indonésie.
And emergency assistance will be provided in certain cases (for example, food aid to Indonesia).

En particulier, un financement sera fourni au mécanisme d'évacuation du HCR par l'intermédiaire du fonds fiduciaire d'urgence et les débats avec l'OIM sur les mesures complémentaires au titre du programme de retours volontaires assistés sont en cours de finalisation.
More specifically, funding will be provided to the UNHCR's evacuation mechanism through the EUTF and discussions with the IOM on additional measures under the assisted voluntary return scheme are being finalised.

Ces actions seront mises en œuvre en partenariat avec l'UNICEF, le HCR, la BEI et la KfW, en étroite coopération avec les autorités turques; un montant de 21 millions d'euros sera fourni sous la forme d'une subvention d'urgence pour un programme de 140 millions d'euros financé conjointement avec les États membres de l'UE et visant à remettre en état les réseaux de distribution d'eau saturés dans le nord de la Jordanie, où vivent la plupart des réfugiés syriens; une somme de 15 millions d'euros sera octroyée à l'UNRWA pour lui permettre de fournir des services urgents en matière d'éducation et une aide en espèces à des milliers de réfugiés palestiniens qui ont fui la Syrie pour se rendre au Liban et en Jordanie.
This will be implemented in partnership with UNICEF, UNHCR, the EIB and KfW, working closely with the Turkish authorities. €21 million in urgent grant financing for a €140 million programme financed together with EU Member States to rehabilitate the overstretched water networks in northern Jordan, where most of the Syrian refugees reside. €15 million to allow UNRWA to provide urgent education services and cash assistance to thousands of Palestinian refugees from Syria who have now fled to Lebanon and Jordan.

L’aide sera fournie par l’intermédiaire des partenaires humanitaires de l’UE présents dans le pays et sera axée sur la mise à disposition d'hébergements d’urgence pour les milliers d’Équatoriens qui ont perdu leur logement, en particulier dans des zones périurbaines et rurales parfois difficiles d’accès.
The aid will be delivered through EU's humanitarian partners in the country and will focus on the provision of emergency shelter to thousands of Ecuadorians who lost their homes, particularly in suburban and rural areas, where access can be challenging.

L’aide supplémentaire qui sera fournie aux personnes touchées par les deux crises consistera notamment en une assistance alimentaire et nutritionnelle d’urgence, en la fourniture d’eau potable et en la réhabilitation des points d’eau publics, des infrastructures sanitaires et d’hygiène, des soins de santé de base et des abris d’urgence, ainsi qu’en la coordination et la gestion des camps.
The additional assistance to be provided for those affected by both crises will include emergency food and nutritional assistance, safe drinking water and the rehabilitation of public water points, hygiene and sanitation facilities, basic health care services, emergency shelter materials, as well as camp coordination and management.

L'autorité budgétaire est convenue de subvenir aux besoins en matière de réhabilitation et de reconstruction dans les pays touchés par le tremblement de terre/tsunami (principalement l'Indonésie, le Sri Lanka et les Maldives), pour un montant total de 350 millions EUR, dont 170 millions en 2005. Une partie de l'aide nécessaire sera fournie par la voie d'une redéfinition des programmes indicatifs et non encore engagés pour la région en accord avec les gouvernements concernés (60 millions EUR), d'un recours au mécanisme de réaction rapide (12 millions EUR) et de la mobilisation de la réserve d'urgence (70 million EUR).
The Budget Authority has agreed to support the rehabilitation and reconstruction needs in the earthquake/Tsunami affected countries (mainly Indonesia, Sri Lanka and the Maldives,) for a total amount of EUR 350 million, of which EUR 170 million in 2005, part of the required response will be delivered by redefining indicative and not yet committed programmes for the region in agreement with the governments concerned (EUR 60 million) , by recourse to the Rapid Reaction Mechanism (EUR 12 million) and by the mobilisation of the emergency reserve (EUR 70 million).

Nous parlons d'aide d'urgence et, tandis même que cette aide d'urgence sera fournie, nous mènerons, avec la Banque mondiale, une mission d'évaluation des besoins à plus long terme.
We are talking about emergency assistance and while that emergency assistance is being delivered we will, with the World Bank, be conducting an assessment mission of longer term needs.

L'aide alimentaire d'urgence aux agriculteurs et à d'autres groupes vulnérables sera fournie à 30 000 habitants environ du Sud et du Nord du pays.
Emergency food assistance for farmers and other vulnerable groups will be supplied to an estimated 30,000 inhabitants located in the South and North of the country.

Il leur sera fourni, par l'intermédiaire du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés, une assistance sanitaire et alimentaire d'urgence.
The emergency health and food aid will be channelled through the United Nations High Commission for Refugees.

L'aide alimentaire et sanitaire sera fournie par l'entremise d'EquiLibre (France) et de Première Urgence (France) tandis que l'aide médicale transitera par MDM (Grèce) et MSF-H (Pays-Bas) et que le programme de lutte contre les rigueurs de l'hiver sera géré par Red Barnet (Danemark).
Food aid and sanitation will be provided by EquiLibre(F) and Première Urgence(F); medical support will be supplied by MDM(GR) and MSF-H(NL); the winterisation programme will be carried out by Red Barnet (DK).