Traduction de «d'urgence s'impose désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque le secret ou l'urgence s'impose
in case of secrecy or urgency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Une centrale à turbine à gaz à cycle combiné (TGCC), technologie qui, grâce à de très fortes réductions des coûts d'investissement et à une amélioration spectaculaire du rendement global, s'impose désormais comme la meilleure solution pour la production d'électricité, et ce dans des situations très diverses en ce qui concerne la puissance requise.
*A Combined Cycle Gas Turbine (GTCC) plant which due to very important capital cost reductions and spectacular increases in overall efficiency has become the prime choice for power production over a wide range of load requirements

La recherche et développement en matière de TIC, les questions de confiance et de sécurité, et les mesures de réduction des coûts administratifs dans les entreprises et les administrations s'imposent désormais comme de nouvelles priorités dans plusieurs pays.
ICT research and development, trust and security issues, and measures to reduce administrative costs for businesses and administrations emerge as new priorities in a number of countries.

Le nombre de personnes ayant besoin d'une aide alimentaire d'urgence s'élève désormais à 8,5 millions.
The number of people needing emergency food assistance has now reached 8.5 million.

Lorsque l'urgence l'impose, ces ajustements peuvent également être communiqués au moyen de rapports exceptionnels.
Where necessary for reasons of urgency, such adjustments may also be communicated through extraordinary reports.

Dans le cadre de cette façon de concevoir la préparation, la gestion et la planification pour les situations d'urgence, nous disposons d'un comité de gestion des urgences assez imposant ainsi que de deux sous-entités, ce que nous appelons un groupe de contrôle et un groupe d'appui.
As part of that approach to emergency preparedness, management and planning, we have quite a large Emergency Management Committee and two subsets of that, what we call a control group and a support group.

Ces nouvelles consignes ministérielles imposent désormais un maximum au nombre de demandes adressées aux autorités fédérales de la part de travailleurs qualifiés et que l'on retiendra pour traitement.
The new ministerial instructions also introduced a cap on the number of new federal skilled worker applications that will be considered for processing.

L'attitude du gouvernement à l'égard des Premières nations repose sur des intentions malveillantes puisqu'il a décidé d'imposer désormais sa loi.
There's a mean-spiritedness that now prevails in this government's approach and attitude toward first nations in that they have now said, this is no longer optional, kids; this is the way we're doing it.

- un recours plus volontariste, soigneusement ciblé et équitable aux procédures d'infraction dans le domaine fiscal s'impose désormais.
a more pro-active, well-focused and even-handed use of infringement proceedings in the tax field is now required.

Également, en ce qui concerne les programmes que nous avons en Ontario, on impose désormais une taxe de vente au détail sur nos programmes de prestations.
Also, in regard to the programs we have in Ontario, there is now a retail sales tax put on our benefit programs.

Qu'est-ce qui a pu amener Air Canada à accepter de prendre en charge l'intégralité de la dette de Canadien, qui est venue se rajouter à votre propre dette et qui vous impose désormais une charge très lourde?
Why would Air Canada willingly take on and assume all of Canadian Airlines' debt, which added to your own debt and created quite a load for you to carry?