Traduction de «d'urgence renferme déjà » (Français → Anglais) :

À mon avis, le projet de loi C-5 renferme déjà ces mesures, sous la forme d'intendance et d'incitatifs, d'interdictions visant à protéger une espèce dans sa résidence, en plus du recours aux mesures d'urgence, au besoin.
I would argue, in my view, Bill C-5 actually has these in place in the form of stewardship and incentives, prohibitions to protect a species in its residence, plus the use of emergency measures, if needed.

Certains ont soutenu à la Chambre que la Loi sur les mesures d'urgence renferme déjà de nombreuses mesures que le projet de loi C-55 prévoit mettre en place.
Some have argued in the House that we already have the Emergencies Act which encompasses a lot of the measures Bill C-55 proposes to put into place.

En incluant les conflits armés dans la définition d'état d'urgence, qui renferme déjà les insurrections, les émeutes, les invasions et les guerres, je présume qu'on veut s'assurer que tout événement du genre de ceux du 11 septembre déclenchera officiellement l'état d'urgence.
The proposed inclusion of armed conflict in the definition of emergency, which already includes insurrection, riot, invasion and war, is presumably meant to ensure that the events of September 11 would be officially designated as an emergency.