Traduction de «d'urgence qui ressemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
emergency response paramedic | paramedic practitioner | emergency medical technician | paramedic in emergency responses

service des urgences | service de l'urgence | urgences | urgence | département de l'urgence | département des urgences | unité des urgences | unité de l'urgence
emergency department | ED

doctrine de l'état d'urgence [ doctrine de l'urgence nationale | théorie de l'urgence nationale | théorie de la situation d'urgence nationale | doctrine de l'urgence | doctrine de l'état de crise | théorie de la situation d'urgence | théorie de l'état d'urgence | théorie de l'urgence | théorie des pou ]
emergency doctrine [ national emergency doctrine ]

technicien en soins médicaux d'urgence [ EMT | technicienne en soins médicaux d'urgence | assistant en soins médicaux d'urgence | assistante en soins médicaux d'urgence | assistant médical d'urgence | assistante médicale d'urgence | technicien ambulancier paramédical | technicienne ambulancière paramédicale | techn ]
emergency medical technician [ EMT | emergency medical attendant | emergency medical assistant ]

mesures d'urgence et planification [ interventions d'urgence et planification | mesures d'urgence et leur planification | mesures d'urgence et leur préparation | interventions d'urgence et leur planification | interventions d'urgence et leur préparation ]
emergency planning and response

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

ressemblant au rupia
Rupial (qualifier value)

ressemblant à du lichen plan
Lichen planus-like

plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles
plans dealing with escapes from aquaculture cages | types of escapee contingency plans | content of escapee contingency plans | escapee contingency plans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fournira aussi de l’aide, des services de coordination et d’autres ressources aux districts régionaux situés à notre limite septentrionale, ceux de Nanaïmo, de Port Alberni et de la vallée de la Comox, avec lesquels nous avons ces 5 dernières années effectué un énorme travail de planification des interventions au niveau régional et élaboré et mis en œuvre un accord de gestion des situations d’urgence (qui ressemble beaucoup à un accord d’aide mutuelle).
It will also provides assistance with coordination and resources to our neighbouring Regional Districts to the north – Nanaimo, Alberni and Comox Valley, with whom we have done extensive Regional Response planning and have developed and implemented an Emergency Management Agreement (much like a Mutual Aid Agreement) over the last 5 years.

Pendant que le gouvernement se sert de la carotte et du bâton avec les provinces en ce qui a trait au financement du secteur de la santé, des gens meurent dans l'attende d'une opération, les salles d'urgence ressemblent à des zones de guerre et les patients dorment sur des civières dans les corridors d'hôpitaux.
While the government plays carrots and sticks with the provinces over health care funding, people are dying while awaiting operations, emergency rooms resemble war zones and patients are sleeping on stretchers in hospital corridors.

Regardez également le Fonds d’urgence pour la zone euro, qui commence à ressembler à une chaîne de Ponzi.
Look also at the Euro Emergency Fund, which is beginning to resemble a Ponzi scheme.

Compte tenu d’une situation démographique qui ressemble de plus en plus à une urgence et d’une économie qui exige des taux d’emploi des femmes de plus en plus élevés, ces mesures sont une réponse qui relève du bon sens.
With demographic matters that are coming more and more to resemble an emergency and an economy that demands higher and higher female employment rates, these measures are a common sense response.

Lorsque le Comité s’est rendu à Saint John, au Nouveau-Brunswick, plus tôt cette année, les officiers de la BFC Gagetown – la principale base de l’Armée dans le Canada atlantique – nous ont montré à quoi pouvait ressembler une base militaire où des travaux de réparation et de rénovation s’imposent de toute urgence.
When the Committee visited Saint John , New Brunswick , earlier this year, officers from CFB Gagetown – the Army’s principal base in Atlantic Canada – provided us with a good example of facilities in urgent need of repair.

Toutefois, ce que la Commission nous propose comme un plan d'urgence ressemble apparemment à un plan qui limite la production de viande bovine à long terme seulement.
However, the contingency plan suggested by the Commission appears to be a plan which will only restrict the production of beef and veal in the long term.

Plus on avance—parce qu'on a quand même eu un débat hier soir—, plus on voit se dessiner le profil de ce que seraient ces mesures d'urgence et ce à quoi pourrait ressembler le programme anti-catastrophe.
The more we progress—because we did have a debate last night—the more we see these emergency measures take shape and what an anti-disaster program could look like.

Il y a eu dernièrement beaucoup de discours et d'actions visant à façonner un système canadien de la gestion des situations d'urgence qui ressemble davantage au système américain de gestion nationale des incidents, la NIM. Or, on ne saurait passer sous silence le fait que le système canadien n'a pas connu de défaillances en plus de 60 ans.
There has been a lot of rhetoric and lot of movement lately to pattern an emergency management system in Canada which, by the way, has not been broken for over 60 years, on something that more closely aligns with the U.S. emergency management system, national incident management, NIM.