Traduction de «d'urgence pour garantir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]
indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
emergency response paramedic | paramedic practitioner | emergency medical technician | paramedic in emergency responses

doctrine de l'état d'urgence [ doctrine de l'urgence nationale | théorie de l'urgence nationale | théorie de la situation d'urgence nationale | doctrine de l'urgence | doctrine de l'état de crise | théorie de la situation d'urgence | théorie de l'état d'urgence | théorie de l'urgence | théorie des pou ]
emergency doctrine [ national emergency doctrine ]

service des urgences | service de l'urgence | urgences | urgence | département de l'urgence | département des urgences | unité des urgences | unité de l'urgence
emergency department | ED

garantir dans une constitution [ garantir par une constitution | protéger dans une constitution ]
constitutionally guarantee [ protect constitutionally | guarantee in a constitution ]

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

situation d'urgence humanitaire | situation humanitaire d'urgence | urgence humanitaire
humanitarian emergency

plan d'urgence | procédures d'urgence | mesures d'urgence
contingency plan | contingency procedures | emergency measures

assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC
emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans bien des cas où les parents sont en désaccord, il faut que l'un des deux puisse prendre des décisions en cas de crise, ou d'urgence, pour garantir le bien-être de l'enfant.
In many instances where there is conflict, there has to be one parent who is going to be able to make decisions on an emergency basis, or an urgent basis, to care for the child's well-being.

Il faudrait établir des mesures de contrôle d’accès et de réponse aux situations d’urgence pour garantir la sécurité tout en assurant la liberté de mouvement des occupants.
There should be appropriate access control and emergency response measures that address security concerns while retaining freedom of movement for occupants.

16. invite la Commission à évaluer la possibilité de fausses alertes générées par les systèmes eCall, l'influence de ces fausses alertes sur les services d'urgence au quotidien, la nécessité de différencier les accidents graves et moins graves ainsi que les signaux d'urgence et les autres informations à transmettre dès le départ aux services d'urgence pour garantir leur fonctionnement efficace; invite la Commission à proposer des solutions concrètes à ces problèmes, si nécessaire;
16. Calls on the Commission to assess the possibility of false alarms being generated by e-Call systems, the influence of such false alarms on daily emergency services, the need to distinguish both between serious and less serious accidents and between emergency signals and other information to be transmitted to the emergency services to ensure their efficient operation; calls on the Commission to propose concrete solutions on these problems, if necessary;

Nous avons mis en place des mesures d'urgence pour garantir des stocks d'isotopes pour les patients les plus à risque, comme les enfants.
We have contingency measures to ensure that supplies of isotopes are targeted to patients most at risk, such as children.

Il faut introduire une formule type visant la procédure d'urgence, pour garantir que cette procédure ne sera utilisée que pour des raisons d'urgence impérieuses.
Standard text for the urgency procedure should be used, in order to ensure that this procedure is only used when there are imperative grounds of urgency.

Je m'attends à ce que le gouvernement agisse dans ce dossier avant que nous ne soyons pris au dépourvu par une catastrophe, sans plan d'urgence pour garantir le dynamisme et la vigueur économique de notre pays.
I would expect the to take government some action on this file before we have a disaster and no contingency plan to ensure the vibrancy and economic wealth of our country.

Une autorité compétente peut, sans procéder à un appel d'offres, attribuer un contrat d'urgence pour une période raisonnable ne dépassant pas douze mois, lorsqu'un service existant est supprimé et que des mesures doivent être prises d'urgence pour garantir la continuité du service.
A competent authority may, without tendering, award an emergency contract for a reasonable period not exceeding twelve months where an existing service is withdrawn and urgent action needs to be taken to ensure continuity of service.

Une autorité compétente peut attribuer sans appel d'offres un contrat d'urgence pour une période raisonnable n'excédant pas 12 mois si un service existant cesse d'être assuré et que des mesures sont nécessaires d'urgence pour garantir la continuité du service.
A competent authority may, without tendering, award an emergency contract for a reasonable period, not exceeding twelve months, if an existing service ceases to be provided and urgent measures are needed to ensure continuity of the service.

Nous avons mis au point un certain nombre de plans d'urgence pour garantir le maintien des services de communication.
We have developed a number of contingency plans to ensure that there can be communications services.