Traduction de «d'urgence ou utiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?
Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
emergency response paramedic | paramedic practitioner | emergency medical technician | paramedic in emergency responses

Règlement sur l'utilisation des robinets de freinage d'urgence dans les fourgons de queue
Railway Caboose Emergency Valve Regulations

doctrine de l'état d'urgence [ doctrine de l'urgence nationale | théorie de l'urgence nationale | théorie de la situation d'urgence nationale | doctrine de l'urgence | doctrine de l'état de crise | théorie de la situation d'urgence | théorie de l'état d'urgence | théorie de l'urgence | théorie des pou ]
emergency doctrine [ national emergency doctrine ]

utilisation en situation d'urgence
emergency operation

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

service des urgences ophtalmologiques
Eye casualty

service des urgences
AED - Accident and Emergency department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que ces fonds visent principalement à soutenir des mesures structurelles à long terme destinées à renforcer les capacités permanentes des États membres de l’UE dans le domaine des migrations et de la sécurité, ils peuvent également, dans des situations d’urgence, être utilisés pour répondre à un large éventail de besoins à court terme (y compris à caractère humanitaire), notamment grâce à leur mécanisme d’assistance d’urgence.
Although primarily designed to support long-term and structural measures aiming at strengthening EU Member States' permanent capacities in the field of migration and security, in emergency situations AMIF and ISF funds can also be used to cater for a wide range of short-term needs (including of a humanitarian nature), especially through their emergency assistance mechanism.

La Commission européenne a proposé ce jour un instrument d'aide d'urgence à utiliser au sein de l'Union européenne pour réagir plus rapidement et de manière plus ciblée aux grandes crises et notamment aider les États membres à faire face à l'afflux d'un grand nombre de réfugiés.
Today the European Commission has proposed an Emergency Assistance instrument to be used within the European Union to provide a faster, more targeted response to major crises, including helping Member States cope with large numbers of refugees.

- Oui, il faudrait pour loger 100 personnes ou plus pendant 7 jours déclarer une situation d’urgence et utiliser le plan de mesures d’urgence.
-Yes, accommodating 100 or more persons for 7 days would require an emergency to be declared and the Emergency Plan being utilized.

23. rappelle qu'il est absolument nécessaire de réduire d'urgence l'utilisation des ressources; invite la Commission à interpréter de manière large le concept d'utilisation efficace des ressources de façon à inclure toutes les ressources; fait remarquer que celles-ci comprennent, notamment, les ressources naturelles, qu'elles servent à la production d'énergie ou non, comme l'eau, les écosystèmes ou la biodiversité; demande, en outre, à la Commission d'intégrer, dans le champ de l'utilisation efficace des ressources, la gestion durable des matériaux et la durabilité dans la production et la consommation;
23. Recalls that an absolute reduction of resource use is urgently needed; asks the Commission to interpret the term ‘resource efficiency’ broadly so that all resources are covered; points out that these include, for example, natural energy and non-energy resources, such as water, ecosystems and biological diversity; asks the Commission also to integrate sustainable materials management and sustainability in production and consumption into the area of resource efficiency;

10 quater. Il importe de conclure des accords préalables entre les systèmes interconnectés pour équilibrer l'offre et la demande afin da garantir, en situation d'urgence, une utilisation optimale des interconnexions existantes.
(10c) It is important to establish prior agreements between the interconnected systems regarding balancing and supply so that, in emergency situations, optimal use of the available interconnections is guaranteed.

1.4.1 Les nouveaux tunnels dépourvus de voies d'urgence sont équipés de trottoirs d'urgence à utiliser par les usagers du tunnel en cas de panne ou d'accident.
1.4.1 In new tunnels without an emergency lane, emergency walkways to be used by tunnel users in the event of a breakdown or accident shall be provided.

1.4.1. Les nouveaux tunnels dépourvus de voies d'urgence sont équipés de trottoirs d'urgence à utiliser par les usagers du tunnel en cas de panne ou d'accident.
1.4. 1 In new tunnels without an emergency lane, emergency walkways to be used by tunnel users in case of a breakdown or an accident shall be provided.

Ces nouvelles dispositions poursuivent la politique de non-vaccination fondée sur l'abattage de tous les porcs des exploitations infectées par la peste porcine classique mais prévoient de recourir éventuellement dans une plus large mesure à la vaccination en cas d'urgence, en utilisant des vaccins marqueurs.
The new rules continue the non-vaccination policy based on the culling of all pigs in farms infected with CSF, but foresee a possible wider use in future of vaccination in emergencies through the use of marker vaccines.

4. considère qu'il faut centrer son attention sur la réduction des autres facteurs déclencheurs du sida, tels que l'extrême pauvreté, les traditions culturelles désuètes, la malnutrition, les carences alimentaires et les déficiences des conditions d'hygiène et réclame la mise sur pied d'un programme destiné à promouvoir d'urgence l'utilisation des contraceptifs et leur utilisation, en conformité avec les recommandations de l'OMS;
4. Considers it necessary to focus on the reduction of other factors that trigger AIDS, such as extreme poverty, outdated cultural traditions, malnutrition, nutritional deficiencies and poor hygiene conditions, and calls for a programme to urgently promote the use of condoms and their use in conformity with WHO recommendations;

Nous aurons différents modes de communication en cas d'urgence, en utilisant toutes les techniques à notre disposition, et notamment les ondes courtes par radio, les systèmes de communication par satellite, en complément des communications téléphoniques habituelles.
We plan to have alternate emergency communications in place using various technologies, such as high frequency radio systems and satellite communication systems, as backup to normal telephone communications.