Traduction de «d'urgence ou d'assistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service d'urgence d'assistance routière
emergency road service

technicien en soins médicaux d'urgence [ EMT | technicienne en soins médicaux d'urgence | assistant en soins médicaux d'urgence | assistante en soins médicaux d'urgence | assistant médical d'urgence | assistante médicale d'urgence | technicien ambulancier paramédical | technicienne ambulancière paramédicale | techn ]
emergency medical technician [ EMT | emergency medical attendant | emergency medical assistant ]

Centre des Nations unies pour l'assistance environnementale d'urgence | Centre pour l'assistance environnementale d'urgence | UNCUEA [Abbr.]
United Nations centre for urgent environmental assistance | UNCUEA [Abbr.]

intervention en cas d'urgence [ intervention d'urgence | action d'urgence | assistance d'urgence | mesure de secours ]
emergency response

aide humanitaire d'urgence | assistance humanitaire d'urgence
emergency humanitarian aid

assistance au freinage d'urgence | système DBC | DBC | système BAS | BAS | freinage d'urgence assisté
dynamic break control | DBC | brake assist | BAS

service d'assistance téléphonique | assistance téléphonique | téléassistance | service d'assistance | ligne d'assistance | numéro d'urgence
hot line | hotline | hot-line | hot line service | help line

assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC
emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries

Consultation et assistance en période d'urgence [ Bureau de consultation et de secours en cas d'urgence ]
Counselling and Emergency Aid Bureau

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réseau du G8 est un mécanisme permettant d'accélérer les contacts entre les États participants, des points de contact joignables en permanence ayant été établis pour les affaires impliquant la production de preuves électroniques et celles qui requièrent d'urgence l'assistance de services répressifs étrangers.
The G8 network constitutes a mechanism to expedite contacts between participating states, with 24-hour points of contact for cases involving electronic evidence, and those requiring urgent assistance from foreign law enforcement authorities.

Actions, aide d’urgence et assistance technique de l’UE (Union)
EU (Union) actions, emergency and technical assistance

Attendu que le Conseil de sécurité des Nations Unies a, par sa résolution 751 du 24 avril 1992, établi l’Opération des Nations Unies en Somalie afin de promouvoir le processus de réconciliation et de règlement politique en Somalie et de fournir d’urgence une assistance humanitaire;
Whereas the Security Council of the United Nations, by Resolution 751 of April 24, 1992, established a United Nations Operation in Somalia to promote the process of reconciliation and political settlement in Somalia and to provide urgent humanitarian assistance;

En décembre 2010, la Commission a adopté une décision d'aide humanitaire d'urgence pour assister les réfugiés fuyant les violences à la fois au sein de la Côte d'Ivoire et dans les pays voisins tels le Liberia.
In December 2010, the Commission adopted an emergency humanitarian aid decision to assist the refugees that fled violence in the country toward neighbouring Liberia and other parts of Côte d'Ivoire.

Il indiquait également que cette situation résultait du fait que « les nouveaux fonds ne couvraient pas la croissance des programmes en prix et en volume et ne permettaient pas au ministère de faire intégralement face aux pressions occasionnées par la gestion des situations d'urgence, l'assistance sociale ou le financement de l'enseignement ».
It went on to say that the situation exists because “new funding neither covers program growth (price and volume) nor does it allow the Department to fully address such pressures as emergency management assistance, social assistance or educational funding pressures”.

Suite à des consultations approfondies, il est constaté que cette interruption porte sur les programmes communautaires d'aide au développement et n'affectera pas l'aide humanitaire, l'aide d'urgence, l'assistance aux secteurs de la santé et de l'éducation non plus que les mesures en faveur des Droits de l'Homme et de l'Etat de droit.
Following detailed consultations, it has been established that the suspension will affect the Community's development aid programmes and will not affect humanitarian and emergency aid, aid to the health and education sectors or measures in support of human rights and the rule of law.

Certains États membres ont un système de formation spécialisée obligatoire en premiers secours / assistance médicale d’urgence / formation de base en assistance médicale d’urgence pour toute personne suivant un enseignement maritime professionnel et les capitaines reçoivent une formation particulière en assistance médicale d’urgence.
Some Member States have compulsory specialist training in first aid/medical emergency treatment/basic training in medical emergency assistance for all persons who take a professional maritime course, and captains have special training in medical emergency assistance.

Ils doivent intervenir et être de permanence en cas d'incendie ou de situations d'urgence connexes, assister à des réunions tenues par le service d'incendie et participer aux activités de formation indispensables. Comme il l'a été mentionné plus tôt au comité, pour être admissible au crédit, la personne doit effectuer 200 heures de service au cours de l'année.
As was noted previously to the committee, in order to be eligible for the credit, the individual must undertake 200 hours of activity during the year.