Traduction de «d'urgence est nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire médico-sanitaire d'urgence [ trousse médico-sanitaire d'urgence ]
emergency health kit

signaux nécessaires en cas d'urgence
emergency signals

nécessaire pharmaceutique de première urgence
first aid kit | first aid outfit

nécessaire de bien-être d'urgence
emergency welfare pack

nécessaire de réparation d'urgence
emergency repair kit

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

service des urgences
AED - Accident and Emergency department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Disponibilité: des mesures, y compris des plans d'urgence, sont nécessaires pour éviter les ruptures de fonctionnement ("system downtime") dues à des capacités limitées, à un refus de service ou à des problèmes techniques.
* Availability: Measures, including contingency plans, are needed to guard against system downtime caused by capacity constraints, "denial of service" attacks or technical problems.

Les experts ont confirmé que la situation nutritionnelle est pire qu'il y a plusieurs années et qu'une aide d'urgence est nécessaire.
The experts confirmed that the nutrition situation is worse than in previous years, and that emergency assistance is needed.

collecter les informations utiles pour identifier les risques d’afflux massif de demandeurs d’asile et les capacités de réaction des États concernés, afin d’activer les systèmes d’alerte précoce et de préparer les mesures d’urgence éventuellement nécessaires pour faire face à ces pressions.
gathering useful information to identify the risks of massive influx of asylum seekers and the ability of States concerned to react, in order to activate early warning systems and prepare any emergency measures required to cope with these pressures.

La situation de blocus rend très difficile, à ce stade, l'obtention d'informations fiables sur les personnes civiles déplacées, le nombre de blessés ou les secteurs dans lesquels l'aide d'urgence est nécessaire.
With the blockade, it is very difficult at this stage to obtain reliable information about displaced civilians, the numbers of injured or the sectors where urgent relief is required.

La campagne d’été est la plus importante de l’année, et après deux campagnes perdues, ainsi que les dégâts occasionnés la semaine dernière par l’ouragan Dennis, un appui d’urgence est nécessaire.
The summer harvest is the biggest of the year, and after two lost harvests and the damage caused by Hurricane Dennis last week, emergency support is needed.

4. Si l'objet de la procédure engagée en vertu du présent article, tel qu'il est déterminé conformément au paragraphe 2, comprend des médicaments autorisés en vertu du règlement (CE) no 726/2004, la Commission peut, lorsqu'une action d'urgence est nécessaire pour protéger la santé publique, à quelque stade que ce soit de la procédure, suspendre les autorisations de mise sur le marché et interdire l'utilisation des médicaments concernés jusqu'à ce qu'une décision définitive soit adoptée.
4. Where the scope of the procedure initiated under this Article, as determined in accordance with paragraph 2, includes medicinal products authorised in accordance with Regulation (EC) No 726/2004, the Commission may, where urgent action is necessary to protect public health, at any stage of the procedure, suspend the marketing authorisations and prohibit the use of the medicinal products concerned until a definitive decision is adopted.

2. Sans préjudice des dispositions ►M12 des paragraphes 1 et 1 bis du présent article ◄ , des articles 107 undecies et 107 duodecies, lorsqu’une action d’urgence est nécessaire pour protéger la santé publique, un État membre peut suspendre l’autorisation de mise sur le marché et interdire l’utilisation du médicament concerné sur son territoire jusqu’à ce qu’une décision définitive soit prise.
2. Without prejudice to the provisions of ►M12 paragraphs 1 and 1a of this Article, ◄ and Articles 107j and 107k, a Member State may, where urgent action is necessary to protect public health, suspend the marketing authorisation and prohibit the use of the medicinal product concerned on its territory until a definitive decision is adopted.

3. Sans préjudice du paragraphe 1, lorsqu'une action d'urgence est nécessaire pour protéger la santé publique, à quelque stade que ce soit de la procédure, un État membre peut suspendre l'autorisation de mise sur le marché et interdire l'utilisation du médicament concerné sur son territoire jusqu'à ce qu'une décision définitive soit adoptée.
3. Without prejudice to paragraph 1, a Member State may, where urgent action is necessary to protect public health at any stage of the procedure, suspend the marketing authorisation and prohibit the use of the medicinal product concerned on its territory until a definitive decision is adopted.

La Commission européenne a approuvé un projet de proposition visant à modifier les mesures d'urgence rendues nécessaires par les cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) apparus au Portugal.
The European Commission has endorsed a draft proposal to modify the emergency measures in relation to Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in Portugal.

* Aide d'urgence Même si la situation n'est plus aussi dramatique qu'au cours de la période 1982-1984, d'importantes famines subsistent en Ethiopie et dans certains cas, une intervention d'urgence est nécessaire.
EMERGENCY AID Although the situation is not as disastrous as it was from 1982 to 1984, there is still famine in Ethiopia and in some cases emergency measures are necessary.