Traduction de «d'urgence est destinée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

formation relative aux fonctions d'urgence en mer destinée aux officiers supérieurs
senior officer marine emergency duties training

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
emergency response paramedic | paramedic practitioner | emergency medical technician | paramedic in emergency responses

doctrine de l'état d'urgence [ doctrine de l'urgence nationale | théorie de l'urgence nationale | théorie de la situation d'urgence nationale | doctrine de l'urgence | doctrine de l'état de crise | théorie de la situation d'urgence | théorie de l'état d'urgence | théorie de l'urgence | théorie des pou ]
emergency doctrine [ national emergency doctrine ]

service des urgences | service de l'urgence | urgences | urgence | département de l'urgence | département des urgences | unité des urgences | unité de l'urgence
emergency department | ED

procédés de broyage de céréales destinées à la fabrication de boissons | procédés de mouture de céréales destinées à la fabrication de boissons
grain-for-beverages milling procedures | grain-for-beverages milling systems | grain-for-beverages milling measures | grain-for-beverages milling process

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

service des urgences
AED - Accident and Emergency department

service des urgences ophtalmologiques
Eye casualty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition sur l’aide d’urgence est destinée à combler une lacune, sachant que les outils disponibles actuellement à l’échelon de l’Union n’ont pas vocation à pourvoir aux besoins humanitaires sur le territoire même de l’UE.
The Proposal for emergency support aims at filling a gap, since the currently available instruments at Union level are not designed to address humanitarian needs within the territory of the EU.

1. La réserve pour aides d'urgence est destinée à permettre de répondre rapidement à des besoins d'aide de pays tiers spécifiques, à la suite d'événements qui n'étaient pas prévisibles lors de l'établissement du budget, en priorité pour des actions à caractère humanitaire, mais aussi pour la gestion civile d'une crise et la protection civile, et pour des situations dans lesquelles les flux migratoires exercent une pression particulière aux frontières extérieures de l'Union lorsque les circonstances l'exigent.
1. The Emergency Aid Reserve is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union's external borders where circumstances so require.

Protection internationale: aide d’urgence destinée à l’Italie et à la Grèce
International protection: emergency help for Italy and Greece

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2301_7 - EN - Protection internationale: aide d’urgence destinée à l’Italie et à la Grèce
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2301_7 - EN - International protection: emergency help for Italy and Greece

La réserve pour aides d'urgence est destinée à permettre de répondre rapidement à des besoins spécifiques d'aide à des pays tiers, à la suite d'événements qui n'étaient pas prévisibles lors de l'établissement du budget, en priorité pour des actions à caractère humanitaire, mais aussi, le cas échéant, pour la gestion civile d'une crise et la protection civile.
The Emergency Aid Reserve is intended to allow a rapid response to the specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection where circumstances so require.

10. La réserve d'aide d'urgence est destinée à permettre de répondre rapidement à des besoins spécifiques d'aide à des pays tiers, à la suite d'événements qui n'étaient pas prévisibles lors de l'établissement du budget, en priorité pour des actions à caractère humanitaire, mais aussi, le cas échéant, pour la gestion civile d'une crise et la protection civile.
10. The Emergency Aid Reserve is intended to allow a rapid response to the specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection where circumstances so require.

Les fonds seront acheminés par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale de la santé qui est en train de mener une campagne de vaccination d'urgence massive destinée à mettre un coup d'arrêt à la propagation de la maladie.
The funds will be channelled through the World Health Organisation which is undertaking an emergency mass vaccination campaign aimed at halting the spread of the disease.

L'aide d'urgence sera destinée à fournir des ustensiles domestiques, des tôles ondulées, des vêtements, des semences et d'autres biens de première nécessité.
The emergency aid will be used to provide corrugated sheet, domestic utensils, clothing, seed and other immediate necessities.

L'aide, accordée au titre de la Convention de Lomé IV (article 254, aide d'urgence), est destinée à secourir les quelque 100.000 personnes déplacées suite aux conflits survenus au Zaïre.
The aid is granted under Article 254 of the Fourth Lomé Convention (emergency aid), and is intended for the relief of some 100 000 people who have been displaced as a result of the recent conflicts in Zaire.

Elle est maintenant réouverte, de sorte que l'aide humanitaire, en provenance de la Côte d'Ivoire peut à nouveau entrer dans le pays. L'aide, au titre de l' article 254 de la Convention de Lomé IV (aide d'urgence), est destinée à la réalisation d'un programme nutritionnel supplémentaire pour 125.000 personnes vivant dans le territoire contrôlé par le NFPL.
The latest grant, under Article 254 of the Fourth Lomé Convention (emergency aid), will go towards setting up an extra feeding programme for some 125 000 people living in territory controlled by the National Patriotic Front of Liberia (NPFL).