Vertaling van "d'urgence confère déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur la situation d'urgence en Afrique
Conference on the Emergency Situation in Africa

Conférence sur les secours d'urgence à l'Angola
Conference on Assistance to Angola

Conférence Asie-Pacifique sur les soins médicaux en situation d'urgence
Asia-Pacific Conference on Disaster Medicine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez peut-être, il existe déjà une conférence qui réunit régulièrement les hauts fonctionnaires responsables de la protection civile et de la réaction aux situations d'urgence, et il y est notamment question du problème de l'an 2000.
As you're aware, or you may not be aware, there is already a conference of senior officials who deal with emergency preparedness and response matters on a regular basis, and Y2K is a topic among those people.

Étant donné que la Loi sur les mesures d'urgence confère déjà de larges pouvoirs permettant de déclarer un état d'urgence ou un état de guerre à l'échelle internationale, les nouveaux arrêtés d'urgence seront probablement inutiles dans la plupart des cas.
Given that sweeping powers already exist in the Emergencies Act to declare a public order emergency, an international emergency or a war emergency, the new interim orders are probably not necessary in most cases.

Vous savez que la Commission a déjà entrepris des démarches en organisant une conférence de haut niveau concernant le numéro 112 en octobre de l’année dernière et en créant un groupe d’experts sur la communication d’urgence.
You know that the Commission has already taken steps, by organising a high-level conference on 112 in October last year and by setting up an expert group on emergency communication.

Le gouvernement se doit de répondre à deux questions: quels pouvoirs sont conférés par le projet de loi C-36 et ne se trouvent pas déjà dans une loi en vigueur, par exemple le Code criminel, et pourquoi le principal outil du programme antiterroriste du gouvernement n'est-il pas la Loi sur les mesures d'urgence, qui donne à l'exécutif des pouvoirs semblables à ceux octroyés par la défunte, mais non regrettée, Loi sur les mesures de guerre?
There are two general questions that the government is obligated to answer: What powers in Bill C-36 are not available in current legislation, such as in the Criminal Code; and why is the Emergencies Act, which gives the executive powers similar to those in the late and unlamented War Measures Act, not the principal tool in the government's anti-terrorism program?

Étant donné l'urgence de la situation - et nous étions déjà dans l'urgence auparavant -, si nous parvenons à montrer rapidement qu'il est possible, dans le cadre supranational, de réagir de manière opérationnelle au niveau de la lutte contre le terrorisme, nous donnerons le meilleur signe de solidarité aux États-Unis, nous donnerons la meilleure des images, la meilleure des options pour travailleur dans ce cadre supranational, comme nous le demandaient il y a peu les Nations unies à Palerme, lors d'une conférence sur la lutte contre le crime organisé.
If we, given the haste which is now required – and haste was already required – make more rapid progress in offering this example of how there can be an operational reaction on a supranational level in the fight against terrorism. We will be sending the best indication of solidarity with the United States. We will be offering the best image, the best option for work in this supranational field against organised crime, as the United Nations recently requested in Palermo.