Traduction de «d'urgence civiles complètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent des mesures d'urgences civiles [ agente des mesures d'urgence civiles ]
civil emergency measures officer

Décret sur la planification d'urgence [ Décret sur la planification des mesures d'urgences civiles ]
Emergency Planning Order [ Civil Emergency Measures Planning Order ]

Bureau des Armements et des Plans d'Urgence Civile
Armaments and Civil Emergency Planning Section

Division pour les plans d'urgence civile
Civil Emergency Division

Mémorandum d'entente sur les plans civils d'urgence et l'état de préparation aux catastrophes
Memorandum of Understanding on Civil Emergency Planning and Disaster Preparedness

situation d'urgence à caractère civil
case of civil emergency

plans civils d'urgence
civil emergency planning

Section des armements et des plans civils d'urgence
Armaments and Civil Emergency Planning Section

établissement de plans civils d'urgence
civil emergency planning

sécurité civile | gestion des urgences | gestion des sinistres
civil protection | emergency management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lignes téléphoniques d'urgence civiles complètent celles de la police, lorsque celles-ci existent.
Civilian hotlines complement police hotlines, where these exist.

1. Afin de veiller à réagir de façon plus complète et plus harmonisée aux accidents à l’échelle de l’Union, chaque État membre met en place à l’échelon national un plan d’urgence en cas d’accident de l’aviation civile.
1. In order to ensure a more comprehensive and harmonised response to accidents at EU level, each Member State shall establish a civil aviation accident emergency plan at national level.

Des secours relevant de la protection civile peuvent être demandés dans toutes ces situations d'urgence pour compléter les capacités de réaction du pays touché.
Civil protection assistance may be required in all of these emergencies to complement the response capabilities of the affected country.

- La stratégie développée dans l’excellent rapport Barnier pour optimiser les efforts très importants consentis par les Européens en matière d’aide d’urgence pourrait compléter le mécanisme communautaire de protection civile institué en 2001, que la crise soit interne ou externe à l’Union.
– (FR) The strategy developed in the excellent Barnier report with a view to making the most of the very considerable efforts made by Europeans in the field of emergency aid could supplement the Community civil protection mechanism instituted in 2001, whether the crisis were internal or external to the EU.

Des secours relevant de la protection civile peuvent être demandés dans toutes ces situations d'urgence pour compléter les capacités de réaction du pays touché.
Civil protection assistance can be required in all of these emergencies to complement the response capacities of the affected country.

Des secours relevant de la protection civile peuvent être demandés dans toutes ces situations d’urgence pour compléter les capacités de réaction du pays touché.
Civil protection assistance can be required in all of these emergencies to complement the response capacities of the affected country.

Si une situation d'urgence majeure dépasse les capacités de réaction d'un État membre touché, celui-ci devrait être en mesure de faire appel au mécanisme pour compléter ses propres ressources en matière de protection civile.
If a major emergency overwhelms the response capabilities of an affected Member State, this State should be able to appeal to the Mechanism to supplement its own civil protection resources.