Vertaling van "d'unir ma voix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
distribution of votes [ percentage of votes ]

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
counting of the votes [ vote count ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'unir ma voix à celle de mes collègues pour exprimer ma préoccupation face au projet de loi C-49.
Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to join with my colleagues in voicing my concerns about Bill C-49.

Nous avons besoin d’unir les voix des Européens à l’intérieur et aussi à l’extérieur.
We need to speak with one European voice, both internally and externally.

J’invite mes collègues députés et les associations nationales à unir leurs voix aux protestations des citoyens slovaques et à signer la déclaration écrite afin de soutenir notre protestation.
I call on my fellow Members and also on national associations to join the citizens of Slovakia in their protest and to also sign the written declaration and in that way support our protest.

J’aimerais unir ma voix aux demandes soumises à la Commission et au Conseil visant à reconnaître le rôle fondamental joué par les autorités locales dans la protection et la gestion de l’eau, afin de les rendre responsables à l’égard de la gestion du secteur de l’eau.
I would like to join with the requests submitted to the Commission and Council to recognise the fundamental role played by local authorities in the protection and management of water, in order to make them accountable with regard to managing the water sector.

L’UE doit toutefois résister à la tentation d’unir sa voix à celle des États-Unis et de diaboliser l’Iran.
However, the EU must resist the temptation to join with the USA in demonising Iran.

Nous devons tous renforcer notre coopération et unir nos voix pour obtenir leur libération immédiate.
We must all strengthen our cooperation and join our voices to obtain their immediate release.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est aujourd'hui pour moi un privilège d'unir ma voix à celle du sénateur Murray et d'autres sénateurs afin de rendre hommage à notre ancien collègue, le sénateur Staff Barootes.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, it is a privilege for me to rise today to join with Senator Murray and others to pay tribute to our former colleague Senator Staff Barootes.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, je suis heureuse, en mon nom personnel et au nom de mes collègues de ce côté-ci de la Chambre, d'unir ma voix à ceux qui rendent hommage ce soir à notre collègue le sénateur Melvin Perry.
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I am pleased to add my voice personally, and on behalf of my colleagues on this side of the chamber, to those paying tribute this evening to our colleague, Senator Melvin Perry.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, au nom de la loyale opposition de Sa Majesté et du Parti progressiste- conservateur en général, j'ai l'honneur d'unir ma voix à celle de Madame le leader du gouvernement qui vient de rendre hommage à un ancien collègue et d'exprimer, avec éloquence, nos condoléances à sa famille.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, on behalf of Her Majesty's Loyal Opposition and of the Progressive Conservative Party generally, it is an honour to join with the Leader of the Government in the tribute that she has just paid to our late former colleague, and in the condolences which she has so well expressed on behalf of all of us to his family.

M. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, c'est un grand privilège pour moi de prendre la parole à la Chambre et d'unir ma voix à celle de ma collègue d'en face.
Mr. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, it is a great privilege to rise in the House and join my colleague from across the way.