Traduction de «d'uniformité des contrôles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef, Uniformité et contrôle de la qualité
Chief, Uniformity and Quality Control

contrôle de cohérence | contrôle d'uniformité
consistency check | test for consistency

contrôle de cohérence | contrôle d'uniformité
consistency check

contrôle de cohérence | contrôle d'uniformité | contrôle d'homogénéité
consistency check

uniformité de teneur [ uniformité de contenu | uniformité de la teneur en principe actif ]
uniformity of content [ content uniformity ]

contrôle de l'uniformité
inspection of the uniformity

circuit de contrôle pour l'uniformité de la réponse en fréquence
flatness control board

uniformité
Uniformities (qualifier value)

uniformité de l'agréage [ uniformité du classement ]
grading consistency

uniformité | principe de l'uniformité | homogénéité
uniformity | consistency principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c)contribuer à la cohérence et à l’uniformité des contrôles effectués par les autorités compétentes des pays tiers dans différents États membres.
(c)facilitate consistency and uniformity with regard to controls performed by the competent authorities of third countries in different Member States.

Leur poids et leur uniformité sont contrôlés de près.
The weight and the uniformity of the blanks are closely controlled.

Étant entendu que la responsabilité du contrôle et de la surveillance des frontières extérieures incombe aux États membres, l'Agence, en sa qualité d'organisme de l'Union telle qu'elle est définie à l'article 15 et conformément à l'article 19 du présent règlement, rend néanmoins plus facile et plus efficace l'application des dispositions existantes et futures de l'Union en matière de gestion des frontières extérieures, notamment le code frontières Schengen établi par le règlement (CE) no 562/2006 , en assurant la coordination des actions des États membres lors de la mise en œuvre de ces dispositions, contribuant ainsi à l'efficacité, à la qualité et à l'uniformité du contrôle des personnes et de la surveillance des frontières extérieures des États membres.
While considering that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States, the Agency, as a body of the Union as defined in Article 15 and in accordance with Article 19 of this Regulation, shall facilitate and render more effective the application of existing and future Union measures relating to the management of external borders, in particular the Schengen Borders Code established by Regulation (EC) No 562/2006 . It shall do so by ensuring the coordination of the actions of the Member States in the implementation of those measures, thereby contributing to an efficient, high and uniform level of control on persons and of surveillance of the external borders of the Member States.

Il est possible de parvenir à une plus grande convergence grâce à l’harmonisation de la notion de contrôles «fourre-tout» et à une meilleure consultation entre les autorités de licence des États membres, de manière à assurer l’application de ce type de contrôles dans toute l’UE et à améliorer l’uniformité de la politique de refus.
A greater convergence could be achieved through the harmonisation of the notion of catch-all controls and the strengthening of consultation to ensure their EU-wide application and reinforce a policy of no-undercutting.

Dans le secteur du contrôle pré-embarquement, nous avons mis en place des appareils de radioscopie à plans multiples partout au pays, installé des scanneurs corporels dans tous les aéroports de classe 1, mis en réseau les portiques de détection de métal des aéroports canadiens afin de recueillir des données qui nous aideront à améliorer le débit des passagers, et engagé plus d'agents de surveillance afin de mieux surveiller la conformité et le rendement des agents de contrôle ainsi qu'assurer l'uniformité des services.
In the area of pre-board screening, we have deployed multi-view x-rays across the country, installed full body scanners in all class 1 airports, networked walk-through metal detectors in Canadian airports for data collection to help with improved passenger throughput, and hired more oversight officers to better monitor screening officer compliance and performance and ensure consistency.

Si nous faisons des analogies et que nous voulons qu'il y ait uniformité dans le Code criminel, comme le sénateur vient de le dire au sujet de l'obligation de se soumettre à des contrôles sur ces questions, je dirais que le Code criminel n'est pas caractérisé aujourd'hui par le type d'uniformité dont parle le sénateur.
When we are going to draw analogies that we are going to have consistency — as the honourable senator suggested that we have consistency throughout the code in how these issues are reported — I would say the type of consistency he is describing is not how the Criminal Code works today.

2. Étant entendu que la responsabilité du contrôle et de la surveillance des frontières extérieures incombe aux États membres, l'Agence, en sa qualité d'organisme de l'Union telle qu'elle est définie à l'article 15 et conformément à l'article 19 du présent règlement, rend néanmoins plus facile et plus efficace l'application des dispositions existantes et futures de l'Union en matière de gestion des frontières extérieures, notamment le code frontières Schengen établi par le règlement (CE) no 562/2006 , en assurant la coordination des actions des États membres lors de la mise en œuvre de ces dispositions, contribuant ainsi à l'efficacité, à la qualité et à l'uniformité du contrôle des personnes et de la surveillance des frontières extérieures des États membres.
2. While considering that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States, the Agency, as a body of the Union as defined in Article 15 and in accordance with Article 19 of this Regulation, shall facilitate and render more effective the application of existing and future Union measures relating to the management of external borders, in particular the Schengen Borders Code established by Regulation (EC) No 562/2006 . It shall do so by ensuring the coordination of the actions of the Member States in the implementation of those measures, thereby contributing to an efficient, high and uniform level of control on persons and of surveillance of the external borders of the Member States.

2. Étant entendu que la responsabilité du contrôle et de la surveillance des frontières extérieures incombe aux États membres, l'Agence rend néanmoins plus facile et plus efficace l'application des dispositions communautaires existantes et futures en matière de gestion des frontières extérieures en assurant la coordination des actions des États membres lors de la mise en œuvre de ces dispositions, contribuant ainsi à l'efficacité, à la qualité et à l'uniformité du contrôle des personnes et de la surveillance des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne.
2. While considering that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future Community measures relating to the management of external borders. It shall do so by ensuring the coordination of Member States’ actions in the implementation of those measures, thereby contributing to an efficient, high and uniform level of control on persons and surveillance of the external borders of the Member States.

L'agence renforcera l'uniformité et l'efficacité de l'application de la réglementation grâce à la mise en commun des moyens communautaires et nationaux de contrôle des activités de pêche et de surveillance des ressources et à la coordination des mesures d'application.
The Agency will strengthen the uniformity and effectiveness of enforcement by pooling EU and national means of fisheries control and monitoring resources and co-ordinating enforcement activities.

Le président : Le sénateur McInnis a posé des questions concernant les appareils électroniques et le manque d'uniformité du contrôle dans les avions.
The Chair: Senator McInnis asked questions about electronic devices and inconsistency on the plane.