Vertaling van "d'une économie vigoureuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être sur la voie d'une vigoureuse croissance [ être en croissance vigoureuse ]
expand strongly

exportation vigoureuse [ vigoureuse exportation ]
strong export

bâtir une économie plus vigoureuse
build a stronger economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

applaudir chaleureusement | applaudir vigoureusement
give a good hand/to | give a hand/to

révélateur à action vigoureuse | révélateur donnant dur | révélateur dur
energetic developer

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dopée par son économie vigoureuse, elle s'impose comme une locomotive pour la croissance régionale et mondiale.
Buoyed by its dynamic economy, it is more and more becoming a locomotive for regional and global growth.

La croissance en période d'après-crise a été tirée par l'économie vigoureuse de la Chine continentale, une forte reprise des exportations à destination des marchés asiatiques, un afflux important de liquidités ainsi qu'un regain de confiance de la part des consommateurs et des entreprises.
The post-crisis growth was supported by the robust Mainland Chinese economy, a strong rebound in exports to the Asian markets, abundant liquidity inflows as well as rising consumer and business confidence.

Malgré la hausse des prix de l’énergie cette année, l’économie de l’UE connaît manifestement une reprise très vigoureuse.
In spite of the increase of energy prices this year, the EU economy is clearly recovering very robustly.

Des mesures sont prises pour améliorer le respect des obligations fiscales mais des actions bien plus vigoureuses encore s'imposent pour combattre l'économie souterraine.
Action is being taken to improve tax compliance but much stronger action is needed to fight the shadow economy.

Notre réaction au rapport du Comité fédéral des finances sur la situation économique et financière serait d'en changer le titre pour «Assurer une économie vigoureuse ou une société vigoureuse?» Je pose la question: Quel est l'objectif premier du gouvernement?
In responding to the federal finance committee report on the economic and fiscal update, I would rename it “Securing a Strong Economy or a Strong Society?” and ask the question: What is the primary goal of government?

En ces temps de grande incertitude économique et financière que traverse la planète, le gouvernement canadien porte une attention particulière à l'économie car nous savons trop bien que la prospérité et le bien-être de la population canadienne est tributaire d'une économie vigoureuse et stable.
At this time of great global economic and financial uncertainty, the Canadian government is paying particular attention to the economy because we know all too well that the prosperity and well-being of the Canadian people depend on a strong and stable economy.

Monsieur le Président, oui, une économie vigoureuse aiderait les femmes, mais le gouvernement n'a pas créé une économie vigoureuse.
Mr. Speaker, yes, creating a strong economy would help women if the government had indeed created a strong economy.

Ils savent que nous pouvons réussir si les Canadiens ont la possibilité de soutenir la concurrence. Le gouvernement s'est employé à créer une économie vigoureuse propice aux emplois au Canada et, honnêtement, c'est ce qui fait la différence entre le Canada et d'autres pays qui sont confrontés à des difficultés à l'heure où l'économie américaine commence à ralentir.
The government has been focused on creating a strong economy for Canadian jobs and that, frankly, is why we differentiate ourselves from some of the other countries that face difficulties as the American economy begins to slow.

Monsieur le Président, pour être en mesure d'aider tout le monde, le Canada doit avoir une économie vigoureuse et, pour avoir une économie vigoureuse, nous avons besoin de politiques vigoureuses, pas des politiques qui annihilent la capacité de nos entreprises de se tailler une place à l'étranger.
Mr. Speaker, the best way for Canada to help everyone is to have a strong economy and in order to have a strong economy we need to have strong policies, not policies that destroy the capacity of our companies to win abroad.

Dans le même temps, les entreprises de l’UE doivent répondre à une internationalisation croissante de l’économie dans le reste du monde générée par l’amélioration des liaisons de transport, une baisse radicale des coûts de communication et une réduction des barrières aux échanges et à l’investissement ainsi qu’une concurrence plus vigoureuse.
At the same time, EU companies are presented with an increased internationalisation of the world economy driven by improving transport linkages, falling communication costs, reduced barriers to trade and investment, and more vigorous competition.