Vertaling van "d'une vingtaine d'étages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étage AF | étage audio | étage audiofréquence | étage basse fréquence | étage BF
AF stage | audio stage | audio-frequency stage

étage HF | étage radio | étage radiofréquence | étage RF
radio stage | radiofrequency stage | RF stage

étage mansardé [ étage en mansarde | demi-étage | étage en galetas | étage lambrissé ]
attic storey [ half storey | half story ]

étage d'attaque [ étage pilote | étage de commande | excitateur | étage d'amplification ]
driver [ driver stage ]

Agent de secours d'étage (incendie) [ agent de secours d'étage en cas d'incendie | agent des services de secours d'étage | agente des services de secours d'étage ]
Floor Fire Emergency Officer [ Floor Emergency Officer ]

étage abonnés éloignés | étage de commutation distant | étage de commutation éloigné
remote switching stage

admission à l'étage
Admission to ward

Etage sus-glottique
Supraglottis

Etage sous-glottique
Subglottis

communauté des copropriétaires d'étages | communauté des propriétaires d'étages | communauté de propriétaires par étage
community of condominium owners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas exagérer, mais je dirais que j'ai vu une centaine d'immeubles résidentiels d'une vingtaine d'étages où il n'y avait autrefois qu'une gare ferroviaire, où les gens pouvaient prendre le train de la voie Kowloon-Canton.
I do not want to exaggerate, but I would say there were 100 apartment buildings, 20 stories high, where there was once just a railway station so that people could get on to the Kowloon-Canton Railway.

J'ai rencontré il y a quelques semaines un promoteur d'Ottawa qui vient de terminer le rééquipement, au prix de 10 millions de dollars, d'un vieil immeuble du gouvernement de catégorie C, un immeuble d'une cinquantaine d'années, un immeuble de cinq étages, à peu près, valant peut-être une vingtaine de millions de dollars.
I met with a developer in Ottawa a couple weeks ago who had completed a $10 million retrofit on an old class C government building that was about 50 years old, about a five-storey building, maybe worth about $20 million.

Les limites structurelles du bois n'entrent pas en jeu pour les bâtiments de moins d'une vingtaine d'étages.
The structural limits of wood do not come into play until you are dealing with a building of perhaps 20 storeys.

des gens qui emploient des centaines de personnes, de pouvoir soumissionner pour construire un aréna (1530) Au ministère de la Défense, via son groupe de construction, de génie, appelez-le comme vous voulez, on a dit oui, on va l'accepter, parce qu'il avait déjà réalisé des travaux à la Baie James, il avait déjà réalisé la construction d'un édifice à Montréal, d'une vingtaine d'étages, donc je pense qu'il est un peu crédible, on va l'accepter.
(1530) The defence department, through its construction engineering branch or what not, said the firm would be allowed to bid because it had done some work in James Bay and built a 20-storey building in Montreal. I guess they felt it had some credibility, so they decided to accept it as a contender.