Vertaling van "d'une version simplifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

version simplifiée
cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]

analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée
streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis

société anonyme simplifiée | société par actions simplifiée
simplified public limited company

méthodes comptables simplifiées | comptabilité simplifiée
simplified accounting methods

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

procédure de recours simplifiée | procédure simplifiée
simplified appeal proceedings | simplified proceedings

version réduite | version allégée | version de poche | version light
scaled down version | compact version | pocket version | light version

version personnalisée [ version adaptée | version sur mesure ]
customized version

version fenêtre [ version «Frame» | version avec cadres ]
Frames version

identifiant de version de référence | numéro de version de la référence
reference version identifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[105] Ce Code peut être consulté dans sa version intégrale, accompagnée de résumés, sur le site web consacré à la stratégie numérique pour l’Europe tandis qu’une version simplifiée est publiée sur le portail L’Europe est à vous – Citoyens via une nouvelle rubrique dénommée Vos droits en ligne.
[105] The Code is available in its full version, together with summaries, in the Digital Agenda for Europe website whilst a simplified version is published in the Your Europe-Citizens portal through a new section on Online rights.

Illustration 1. Version simplifiée d’un diagramme illustrant une évaluation comparative et présentant les sept types de résultats possibles pour chaque critère évalué pris séparément.
Figure 1: simplified version of a graph for comparative assessment showing the seven outcome types possible for each single endpoint.

Or, il existe deux versions de ce guide, une version intégrale qui s'adresse à tous, ainsi qu'une version simplifiée, moins compliquée, qui s'intitule curieusement «Le guide du bon sens au volant pour elle».
But the guide comes in two versions, one for general readership, and a simplified and less complicated version, which is oddly enough called Auto$mart Guide for women drivers.

Une bonne façon de tirer le meilleur bénéfice de l'utilisation la plus efficiente possible d'un investissement initial minimal serait l'application d'une version simplifiée du système en parc clos, soit un système de parcs semi-clos flottants.
Most of the benefit for the most efficient application of the smallest front side amount, which is a simplified version of a semi-opened floating closed containment.

Des versions simplifiées des modèles obligatoires pourraient être mises à la disposition des petites et moyennes entreprises.
Simplifications of the required layouts may be made available for small and medium-sized undertakings.

Ce n'est pas compliqué: en tant que parlementaires, nous aimerions voir une version simplifiée, que cela requière une modification à la loi ou non.
This is not rocket science. We as parliamentarians would like to see a very simplified version, whether it requires a legislative amendment or not.

On l'a raccourci de 25 pages et, désormais, il suffit presque de cocher des cases.À la demande du sous-comité du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, nous avons travaillé de concert et produit cette version simplifiée du formulaire.
It's been reduced by 25 pages and it's now almost a check, indicating.At the request of the subcommittee of the procedure and House affairs committee we've been working with them this reduced form is now in their hands.

Ce qui va entamer le processus de reconstruction, c'est ce modèle de vérité réconciliation qu'ils envisagent, conçu comme une version simplifiée de ce qui a été fait en Afrique du Sud.
What will begin the rebuilding process will be this truth and reconciliation model they're contemplating, modelled as a scaled-down version of the same thing we experienced in South Africa.

Une version simplifiée du carnet de route et les lignes directrices applicables à la présentation des données visées à l'article 6, paragraphe 9, sont établies conformément à la procédure visée à l'article 31, paragraphe 2, lorsque les véhicules sont équipés du système mentionné à l'article 6, paragraphe 9.
A simplified version of the journey log and guidelines for the presentation of the records referred to in Article 6(9) shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 31(2), when vehicles are equipped with the systems referred to in Article 6(9).

Selon la Commission, il est essentiel qu'une version simplifiée du SIE soit disponible au plus tôt pour qu'Europol puisse remplir sa mission.
The Commission considers it essential for Europol's performance that a simplified version of the EIS becomes available as soon as possible.