Traduction de «d'une variation vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

état de la variation des capitaux propres | tableau de variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette | variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

état de la variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | variation de la valeur nette | tableau de variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
fully adjustable speed drive | infinitely variable speed transmission | stepless drive | vari-speed drive

variation collective du pas | variation de pas général | variation du pas collectif | variation générale du pas
collective-pitch change

variation d'une monnaire | variation fiduciaire | variation monétaire
currency variance

état de la variation des capitaux propres [ état de la variation de la valeur nette | tableau de variation des capitaux propres ]
statement of changes in net worth

variation antigénique
Antigen variation, function

variation diurne d'une fièvre
Fever, diurnal variation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recherchons les variations du profil personnel qui sont vraiment uniques.
We are looking at variations in a personal profile that are truly unique.

Il y a vraiment très peu de similarités entre elles, et quand on les compare d'une province à l'autre, il y a des variations considérables.
There's really very little similarity between them and, when you compare one province to another, there's considerable variation.

Il s'agit alors d'une variation vraiment significative.
That is something that is really quite significant.

[Français] M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, s'il veut vraiment agir pour mieux protéger les consommateurs contre les compagnies pétrolières, le ministre ne devrait-il pas se rendre à une autre de nos recommandations et créer l'office de surveillance des produits pétroliers, afin d'examiner et d'expliquer aux consommateurs, sur une base régulière, les variations des prix des produits pétroliers?
[Translation] Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, if he is serious about wanting to better protect consumers against the oil companies, should the minister not act on another recommendation of ours and set up the petroleum monitoring agency, so that fluctuations in petroleum product prices can be examined and explained to consumers on a regular basis?

Mais surtout, s'il survient un problème structurel, distinct des variations cycliques, et qu'il est déterminé ou démontré que la compétitivité est vraiment en jeu, la formule sera beaucoup plus facile à modifier.
On top of that, if there were some kind of a structural issue, beyond cyclical variation, and it could be determined or proven that there was really a competitiveness issue, it would be a much simpler formula to adjust.