Vertaling van "d'une vache—justifie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

vache
cow

vache allaitante [ vache nourrice ]
suckler cow [ nurse cow ]

vache laitière [ cheptel laitier ]
dairy cow [ dairy herd | milk cow ]

vache en gestation | vache gravide | vache pleine
calver | in-calf cow | pregnant cow

vache gestante | vache pleine | vache portante
calver | in-calf cow

exploitation de naissage [ exploitation vache-veau | élevage de vaches allaitantes | entreprise vache-veau ]
cow-calf operation [ cow-calf beef operation ]

dolique [ haricot à œil noir | dolique à œil noir | haricot à l'œil | dolique de Chine | niébé | cornille | dolique à vache | pois à vache | gesse à vaches ]
cowpea [ cow pea | blackeye pea | bodi | China bean | blackeyed bean | southern pea | black-eyed bean | black-eyed pea ]

saponaire des vaches | vaccaire | saponaire vaccaire | gypsophile des vaches | blé de vache | herbe au veau | saponaire à bouquets
cow cockle

caractère justifiable [ nature justifiable | qualité justifiable ]
justifiability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cas répétés de dioxines parmi les poulets, la maladie de la vache folle, etc., que l’on découvre après coup et au préjudice de la santé publique, confirment nos appréciations et justifient notre désaccord sur une augmentation des compétences communautaires.
The repeated cases of dioxins in chickens, mad cows etc., which are only discovered with hindsight, to the detriment of public health, confirm our reading and justify our opposition to any increase in Community powers.

(9) Il convient de remédier aux mauvaises conditions de l'approvisionnement du marché local des DOM en produits laitiers frais, assuré à l'heure actuelle de façon prépondérante par des produits importés; cet objectif peut être réalisé, d'une part, en poursuivant l'aide au développement de la production de lait de vache, dans la limite des besoins de la consommation locale évalués périodiquement dans le cadre d'un bilan, et, d'autre part, par la non-application du régime de prélèvement supplémentaire à la charge des producteurs de lait de vache, prévu par le règlement (CEE) n° 3950/92(4); en effet, les mauvaises conditions d'approvisionnement caractéristiques de ces régions ultrapériphériques, tout à fait différentes de celles qui prévalent dans le reste de la Communauté, ainsi que la nécessité de développer de manière incitative la production locale justifient cette dérogation.
(9) Improvements need to be made to the poor conditions for supplying fresh milk products to local markets in the FOD, which at present come mainly from imports; this aim can be achieved on the one hand by continuing aid to develop cow's milk production within the limits of local consumption requirements as periodically evaluated under a supply balance, and on the other hand by ceasing to apply the arrangements for an additional levy on cow's milk producers laid down in Regulation (EEC) No 3950/92(4); the poor supply conditions typical of the outermost regions, which are completely different from those prevailing in the rest of the Community, and the need for a local production development incentive justify this derogation.

(10) Une aide à la consommation humaine de produits laitiers frais de vache est versée aux laiteries, qui permet l'écoulement régulier sur le marché local du lait produit; l'extension des produits couverts par cette aide a permis au secteur de s'adapter à l'évolution des habitudes de consommation; le taux de couverture de la consommation locale reste encore très bas et justifie la poursuite de cette mesure.
(10) Aid for human consumption of fresh cow's milk products is paid to dairies so that the milk produced can be disposed of in the normal fashion on the local market. Extending the aid to cover other products has enabled the sector to adapt to changing consumption habits.

Une aide à la consommation humaine de produits laitiers frais de vache est versée aux laiteries, elle permet l'écoulement régulier sur le marché local du lait produit, l'extension des produits couverts par cette aide a permis au secteur de s'adapter à l'évolution des habitudes de consommation; le taux de couverture de la consommation locale reste encore très bas et justifie la poursuite de cette mesure.
Aid for human consumption of fresh cow's milk products is paid to dairies so that the milk produced can be disposed of in the normal fashion on the local market. Extending the aid to cover other products has enabled the sector to adapt to changing consumption habits. The level of self sufficiency is still very low, and so the measure should be continued.

Si ce régime a été conçu pour garantir la santé publique ou la confiance des consommateurs, comment la Commission justifie-t-elle le fait que l'Irlande a détruit plus de 30 000 jeunes bovins de moins de 30 mois en bonne santé et quasiment aucun animal plus âgé (à la date du 24 janvier 2001) dès lors que l'équilibre des prix est favorable aux bœufs et aux génisses, tandis qu'il décourage fortement la destruction des vaches de réforme plus âgées qui risquent le plus de présenter des traces d'ESB ?
If the ‘purchase for destruction scheme’ is a public health/consumer confidence issue, how can the Commission justify the fact that Ireland has destroyed over 30 000 young and healthy cattle under 30 months and virtually no older animals (as of 24 January 2001), as the balance of the price structure favours steers and heifers and is a serious disincentive to the destruction of the older cull cows, where the residue of the BSE infection is most likely to be?

Si ce régime a été conçu pour garantir la santé publique ou la confiance des consommateurs, comment la Commission justifie-t-elle le fait que l'Irlande a détruit plus de 30 000 jeunes bovins de moins de 30 mois en bonne santé et quasiment aucun animal plus âgé (à la date du 24 janvier 2001) dès lors que l'équilibre des prix est favorable aux bœufs et aux génisses, tandis qu'il décourage fortement la destruction des vaches de réforme plus âgées qui risquent le plus de présenter des traces d'ESB?
If the ‘purchase for destruction scheme’ is a public health/consumer confidence issue, how can the Commission justify the fact that Ireland has destroyed over 30 000 young and healthy cattle under 30 months and virtually no older animals (as of 24 January 2001), as the balance of the price structure favours steers and heifers and is a serious disincentive to the destruction of the older cull cows, where the residue of the BSE infection is most likely to be?

Ainsi, dans l'état actuel des connaissances scientifiques, rien ne justifie la prise de mesures d'interdiction fermes pour des raisons de santé publique en ce qui concerne les produits laitiers importés obtenus à partir de vaches traitées à la BST.
In the present state of scientific knowledge, there is no justification for a ban on public health grounds on imported dairy products obtained from BST-treated cattle.

L'annonce récente d'Advanced Cell Technology—cette entreprise du Massachusetts qui a fait sa marque, non seulement la fin de semaine dernière mais il y a presque trois ans de cela jour pour jour, lorsqu'elle a dévoilé une autre expérience faisant intervenir la fusion d'un ovocyte et d'une vache—justifie amplement, à mon avis, une approche plus complète à la réglementation et au contrôle en cette matière.
The recent announcement by Advanced Cell Technology—the Massachusetts company that made its name, not only on this weekend but almost three years ago to the day, when they made another announcement about a cow and egg fusion experiment—presents ample justification, in my view, for a more comprehensive approach to regulation and oversight of this topic.