Vertaling van "d'une union solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

thermomètre à dilatation de solides | thermomètre solide-solide
solid expansion thermometer

physicien de l'état solide [ physicienne de l'état solide | physicien des solides | physicienne des solides | physicien en physique des solides | physicienne en physique des solides ]
solid-state physicist

laser solide [ laser à solide | laser à l'état solide | laser à corps solide ]
solid laser [ solid-state laser ]

déchets solides fortement contaminés par les BPC [ déchets solides à forte teneur en BPC | déchets solides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets solides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level solid PCP wastes [ high-level solid polychlorinated biphenyl wastes ]

laser à matériau actif solide | laser solide
solid state laser

matériaux solides en suspension | matières solides en suspension
suspended solids

matériaux solides | matières solides | sédiments | transport solide
sediment | solids | stream load

tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles
analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge

chimie des matériaux | chimie du solide
materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis décembre 2007, dans une série de conclusions du Conseil, l'Union a avalisé la position de la Commission selon laquelle l'UE dispose déjà d'outils législatifs, financiers et de coordination des politiques qui constituent un socle solide pour l'action en faveur de l'intégration des Roms, mais que ceux-ci peuvent être mis en œuvre plus efficacement[1]. Le Conseil a déclaré qu'il était de la responsabilité conjointe des États membres et de l'Union européenne de s'attaquer à la problématique de l'intégration des Roms, dans les limites de leurs compétences respectives et complémentaires, et a solidement ancré cette question dans l'élaboration des politiques de l'UE[2].
Since December 2007, in a series of Council conclusions, the EU has endorsed the Commission’s assessment that there is a powerful EU framework of legislative, financial and policy coordination tools already available to support Roma inclusion, but that more can be done to make them work more effectively.[1] The Council affirmed that it is a joint responsibility of the Member States and the European Union to address the challenge of Roma inclusion, within the scope of their respective and complementary competences, and has firmly embedded Roma inclusion into EU policy making.

Union des marchés des capitaux: des règles plus proportionnées et adaptées aux risques pour des entreprises d'investissement plus solides // Bruxelles, le 20 décembre 2017
Capital Markets Union: more proportionate and risk-sensitive rules for stronger investment firms // Brussels, 20 December 2017

État de l'Union 2017 – La Commission présente les futures étapes d'une politique migratoire et d'asile de l'Union plus solide, plus efficace et plus juste // Bruxelles, le 27 septembre 2017
State of the Union 2017 – Commission presents next steps towards a stronger, more effective and fairer EU migration and asylum policy // Brussels, 27 September 2017

Ils ne correspondent pas à la tradition agricole du Québec dans laquelle il y a l'Union des producteurs agricoles, une union solide, une représentation forte du monde agricole qui travaille en collaboration avec les gouvernements, qui fait valoir ses points de vue et qui est habituée à pouvoir gérer avec un certain niveau de transparence, ce qu'on ne retrouve pas dans la loi actuelle.
They are not in line with Quebec's agricultural tradition. This tradition includes the Union des producteurs agricoles, a strong union highly representative of the agricultural sector and one which works in collaboration with government, which expresses its viewpoint and which is accustomed to being able to operate with a certain degree of transparency that is missing from the bill before us.

M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «L'Europe a besoin d'un secteur bancaire solide et diversifié pour financer l'économie.
Commission Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Europe needs a strong and diverse banking sector to finance the economy.

Réforme du secteur bancaire de l'Union européenne: des banques solides pour soutenir la croissance et restaurer la confiance // Bruxelles, le 23 novembre 2016
EU Banking Reform: Strong banks to support growth and restore confidence // Brussels, 23 November 2016

Un an plus tard, après avoir accouché toute seule dans son pays d'origine, elle est de retour au Canada où elle vit avec son mari une union solide.
A year later, after she had the baby by herself in another country, she is back living with her husband in a solid marriage.

Par le passé, bon an mal an, les Ontariens ont contribué, par le truchement de la péréquation, au maintien d'une union solide et équitable. Pour reprendre les propos de Robert Louis Stevenson, ils ont véritablement été des amis fiables et honnêtes.
Historically, Ontarians in good times and bad have contributed through equalization to maintain a strong and fair union, and truly in the words of Robert Louis Stevenson, have been an honest and reliable friend.

Je ne dis pas qu'ils ne s'entendent pas sur certains aspects, mais je ne suis pas sûre qu'il y ait une union solide et profonde entre les deux qui leur permettrait de trouver un terrain d'entente sur ces questions.
I'm not saying the USTR and EPA don't have agreements on some aspects. I'm just not sure there's actually a very strong and deep coming together that allows them to say where they agree on these issues.

Il a soutenu qu'ils seraient de la plus haute importance pour l'intérêt national commun d'une union solide.
He argued that such profound clashes would be of paramount importance in the common, national interest of a stronger union.