Traduction de «d'une transparence renforcée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

composite verre-résine [ polyester renforcé à la fibre de verre | plastique renforcé à la fibre de verre | matière plastique renforcée aux fibres de verre | matière plastique renforcée de fibres de verre ]
glass fibre reinforced plastic [ glass-fibre-reinforced plastic | glass-reinforced plastic ]

route non revêtue renforcée de matériaux géosynthétiques [ route non revêtue renforcée de géosynthétiques ]
geosynthetic-reinforced unpaved road

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

directive sur la transparence | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé
Transparency Directive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une transparence renforcée devrait permettre aux entreprises d'être plus résistantes et d'enregistrer de meilleures performances, tant au niveau financier que non financier.
Greater transparency is expected to make companies more resilient and perform better, both in financial and non-financial terms.

Orientations politiques de M. Juncker Site web du registre de transparence Accord interinstitutionnel IP sur la transparence renforcée Décision de la Commission concernant la publication d’informations sur les réunions tenues entre des membres de la Commission et des organisations ou des personnes agissant en qualité d’indépendants Décision de la Commission concernant la publication d’informations sur les réunions tenues entre des directeurs généraux de la Commission et des organisations ou des personnes agissant en qualité d’indépendants
President Juncker's Political Guidelines EU Transparency Register Website Interinstitutional Agreement IP on Enhanced Transparency Commission decision on the publication of information on meetings held between Members of the Commission and organisations or self-employed individuals Commission decision on the publication of information on meetings held between Directors-General of the Commission and organisations or self-employed individuals

Il s'agit notamment de l'adoption de lignes directrices pour la mise en œuvre d'un système de transparence renforcée, qui permettra de savoir clairement si les pays s'acquittent des engagements qu'ils ont pris jusqu'en 2020 en matière de réduction des émissions.
In particular guidelines to make operational an enhanced system of transparency must be adopted so that it will be clear whether countries are delivering on their emission pledges up to 2020.

Le Conseil européen du 18 octobre 2012 a conclu que «compte tenu des défis fondamentaux auxquels elle doit faire face, l'Union économique et monétaire doit être renforcée pour assurer le bien-être économique et social, ainsi que la stabilité et une prospérité durable» et que «le processus devant mener à une union économique et monétaire renforcée devrait s'appuyer sur le cadre institutionnel et juridique de l'Union et être caractérisé par l'ouverture et la transparence à l'égard des États membres dont la monnaie n'est pas l'euro ainsi que par le respect de l'intégrité du marché intérieur».
The European Council on 18 October 2012 concluded that, ‘In the light of the fundamental challenges facing it, the Economic and Monetary Union needs to be strengthened to ensure economic and social welfare as well as stability and sustained prosperity’ and ‘that the process towards deeper economic and monetary union should build on the Union institutional and legal framework and be characterised by openness and transparency towards Member States whose currency is not the euro and by respect for the integrity of the internal market’.

La publication sur le site EUROPA de la Commission d'informations concernant les bénéficiaires de fonds communautaires gérés au niveau central avait déjà constitué une étape sur la voie d'une transparence renforcée.
A previous step on the way towards more transparency was the publication of information about end-beneficiaries of centrally-managed EU funds on the Commission's EUROPA website.

Afin d'encourager au respect de ce code, les États membres devraient prendre en considération que l'enregistrement ainsi que des normes de transparence et de responsabilité financière renforcées confèrent un statut visible aux OBNL.
To promote compliance with this code, the Member States should take into consideration the fact that registration, enhanced transparency and accountability standards confirm a visible status for NPOs and help to acquire and maintain public trust and credibility of non- profit work.

Il est toutefois probable que la transparence renforcée exigée dans la proposition de directive rendra ces actions plus visibles.
It is, however, likely that the increased transparency required by the proposed Directive will make these shares more visible.

Ce qui suppose l'appui à la mise en place de mécanismes appropriés de contrôle, à l'amélioration des capacités de gestion efficace des ressources à travers le renforcement de l'état de droit et l'intensification de la lutte contre la corruption, ainsi qu'une transparence renforcée et la participation accrue de la société civile ;
That will involve support for the development of appropriate monitoring mechanisms, the improvement of the capacity for the efficient administration of resources through the strengthening of the rule of law and intensification of the fight against corruption, and increased transparency and participation by civil society;