Vertaling van "d'une tragédie aérienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tragédie des ressources d'usage commun [ tragédie de la propriété commune | tragédie des biens communs ]
tragedy of the commons

agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne
airport safety officer | aviation security officer | airport safety supervisor | aviation safety officer

instructeur navigation aérienne | instructeur navigation aérienne/instructrice navigation aérienne | instructrice navigation aérienne
air traffic control trainer | air traffic trainer | air traffic instructor | instructor of air traffic control

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
air route | Air Traffic Service route | air-traffic route | route | ATS route [Abbr.]

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

appareil de prise de vues aériennes | chambre aérienne | chambre photographique aérienne
aerial camera

appui de ligne aérienne | poteau de ligne aérienne | support de ligne aérienne
mast of an overhead line | support of an overhead line

Syndrome d'alcoolisme foetal - Une tragédie évitable
Foetal Alcohol Syndrome - A Preventable Tragedy

Le SAF - une tragédie évitable
FAS - A Preventable Tragedy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, le chef du Parti réformiste a manipulé cyniquement une tragédie aérienne en établissant un lien entre celle-ci et le besoin de nouveaux hélicoptères.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, the Reform Party leader cynically manipulated a serious aircraft tragedy by linking it to the need for new helicopters.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, le Bureau de la sécurité des transports du Canada, à l'issue d'une enquête de deux ans sur la tragédie aérienne de la Swissair, a formulé cinq recommandations pour rendre plus sûrs les avions de ligne à réaction.
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, the Transportation Safety Board of Canada spent two years investigating the Swissair disaster and made five recommendations to make jetliners safer.

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, hier, une tragédie aérienne a emporté M. Claude Masson du quotidien La Presse, ainsi que son épouse, Mme Jeannine Bourdages.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, yesterday, Claude Masson of the daily La Presse and his wife Jeannine Bourdages lost their lives in a tragic air crash.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, lorsqu'il a été interrogé à la Chambre sur les tragédies aériennes de Baie-Comeau et de Gaspé, le ministre des Transports a déclaré qu'il attendait la fin de l'enquête du Bureau de la sécurité des transports avant de se prononcer sur les équipements de sécurité.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, when the Minister of Transport was questioned in the House on the Baie-Comeau and Gaspé air tragedies, he said that he was waiting for the end of the Transportation Safety Board investigation before making any statement on safety equipment.

Les tragédies du vol 370 de la Malaysia Airlines et du vol 447 d'Air France ont montré les limites des systèmes actuels de navigation aérienne, qui n'ont pas permis d'identifier et de localiser en temps et en heure les avions en détresse.
The tragedies of Malaysia Airlines flight 370 and Air France flight 447 highlighted vulnerabilities in the current air navigation systems that hampered timely identification and localisation of aircraft in distress.

Il y a dix-huit mois, mon pays, Chypre, a vécu une tragédie aérienne qui a provoqué la mort de 121 personnes.
Eighteen months ago my country, Cyprus, suffered a major aviation tragedy, leaving 121 people dead.

Nous sommes donc ravis que la voie ait été ouverte vers le renforcement important des compétences de l’Agence européenne de sécurité aérienne et nous sommes soucieux de trouver des solutions aux problèmes de sécurité du personnel, en particulier des pilotes, aux risques, aux garanties de formation, afin d’éviter des tragédies comme celle qui aurait pu arriver à Toronto, et la garantie que les inspections sont suffisantes et se révèlent efficaces.
We are therefore delighted that the way has been opened to significant strengthening of the European Air Safety Agency and we are still concerned about finding solutions to the problems of safeguards for staff, in particular for pilots, indicating risk problems, guarantees of training, in order to prevent tragedies such as that prevented in Toronto, and the guarantee that the inspections are sufficient and proven to be effective.

À la suite des tragédies survenues à New York et à Washington, de nombreux autres aspects de notre vie ont inévitablement changé à tout jamais. Aussi, je voudrais demander à la Commission de faire une déclaration sur la question des aides d'État aux compagnies aériennes.
Following the tragedies in New York and Washington, many other aspects of our lives have inevitably been changed for ever and I would like to ask the Commission to make a statement on the issue of state aids to airlines.

La tragédie aérienne de Gander, à Terre-Neuve, l'accident ferroviaire de Hinton, l'écrasement d'un avion à Dryden et l'explosion à la mine Westray ont une chose en commun: les quatres tragédies ont toutes donné lieu à l'institution d'une commission d'enquête (1500) L'explosion de l'avion d'Air India, il y a plus de 11 ans, a été le pire désastre de l'aviation civile de l'histoire canadienne.
The Gander, Newfoundland air crash, the Hinton train wreck, the Dryden aeroplane disaster and the Westray mine explosion have one thing in common: inquiries were conducted into all four tragedies (1500) The Air-India explosion more than 11 years ago was the worst civil aviation disaster in Canada's history.