Traduction de «d'une tradition oléicole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

SIG oléicole | système d'information géographique oléicole
geographical information system for olive cultivation | olive cultivation geographical information system | olive cultivation GIS

Comité de la production oléicole
Olive Production Committee

Conseil oléicole international
International Olive Oil Council

Centre d'amélioration et démonstration des techniques oléicoles
Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques

Chasse, Pêche, Nature et Tradition | Chasse, pêche, nature, traditions | CPNT [Abbr.]
Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | CPNT [Abbr.]

tradition de la chose | tradition réelle
handing over of the property

coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]
customs and traditions [ tradition ]

habitudes culturelles de préparation des repas | traditions alimentaires
cultural customs on food supplies | food preparation cultural customs | cultural customs on food preparation | cultural customs on food provision

traditions de prudence
conservatism

patrimoine culturel immatériel | traditions vivantes
intangible cultural heritage | living traditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tradition oléicole dans le périmètre du lac de Garde fait partie de la vie des habitants et se retrouve dans les habitudes gastronomiques et dans le revenu des exploitations, comme le décrivent de nombreux documents.
The tradition of olive growing in the Garda area forms part of the local way of life and gastronomy and is a component of farm incomes, as has been described in numerous documents.

Si la production des autres régions du monde est actuellement négligeable comparée à celle du Bassin méditerranéen, certains pays qui ne disposent pas d'une tradition oléicole semblent disposés à investir dans ce secteur.
While production in other regions of the world is currently negligible in comparison to that in the Mediterranean basin, some countries without an olive oil tradition appear to be willing to invest in this sector.

À cette fin, il appartient à la Commission de définir un cadre commun de critères environnementaux et sociaux, liés aux caractéristiques des paysages oléicoles et aux traditions sociales.
To this end, the Commission must establish a common framework of social and environmental criteria, linked to the features of olive-growing landscapes and social traditions.