Vertaling van "d'une tournée nationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tournée nationale des maisons R-2000
R-2000 National Home Tour

gérant de tournée | gérant de tournées | gérante de tournée | administrateur de tournée | administratrice de tournée
tour manager

quartier | tournee de distribution | tournee du facteur
delivery round | postman's walk

tournée | tournée régulière
round

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
road show

Annuaire du spectacle pour les tournées au Canada [ Tournées de spectacles : guide pour l'organisation de tournées de spectacles au Canada ]
Touring directory of the performing arts in Canada

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

tournée de bonne entente [ tournée d'amitié ]
goodwill tour

courir les érables | faire la tournée des érables | faire la tournée
harvesting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y avait davantage de tournées nationales, davantage de possibilités de partir en tournée, je pense que cela contribuerait certainement à resserrer l'unité nationale.
If there was more touring across the country, and more opportunities for touring, I think it definitely would be a step toward improved national unity.

Les cinq programmes sont donc: marketing national, tournée nationale, tournée internationale, marketing international et développement de l'industrie à l'échelle nationale.
We have domestic marketing, domestic touring, international touring, international marketing, and then we do some domestic industry-building things.

Dès le départ, comme Graham l'a dit, nous nous sommes concentrés sur certains éléments en particulier, notamment les tournées, puisque les tournées nationales et internationales sont si importantes pour la carrière d'un artiste.
We focused early on, as Graham pointed out, to particular points that they're looking at now, which is the touring being so important and international being so important.

Monsieur le Président, dans le cadre de la tournée nationale payée par les contribuables contre les appels d'offres, le colonel Burt, du ministère de la Défense nationale, nous confirme que le prix des F-35 n'est aucunement garanti.
Mr. Speaker, during a national tour, paid for by taxpayers, against tendering contracts, Colonel Burt, from the Department of National Defence, confirmed that the price of the F-35s is in no way guaranteed.

Même si les tournées nationales sont essentielles, elles n'offrent pas suffisamment de représentations pour rivaliser avec l'ampleur qu'offrent les tournées internationales, ce qui confirme encore une fois la nécessité de les préserver.
Although national tours are pivotal, there are not enough performance opportunities to compete with extensive international tours which, once again, confirms the need to preserve them.

La distillation de crise serait abandonnée ou remplacée par un autre dispositif de sécurité à l'aide de l'enveloppe nationale et pour l'introduction de mesures tournées davantage vers l'avenir.
The crisis distillation measure would be dropped or replaced by an alternative safety net mechanism using the national envelope, making way for the introduction of more forward-looking measures.

recherche de pointe et tournée vers l’innovation dans des domaines revêtant un intérêt essentiel pour l’économie et la société, fondée sur les résultats des activités de recherche européennes et nationales et offrant des possibilités de renforcer la compétitivité de l’Europe sur le plan international.
cutting-edge and innovation-driven research in areas of key economic and societal interest and drawing on the results of European and national research, with the potential to strengthen Europe’s competitiveness at international level.

On a vu ainsi fusionner des infrastructures nationales (telles que des dépositaires centraux de titres) avec des sociétés véritablement tournées vers l'extérieur (des dépositaires centraux internationaux de titres, par exemple).
This has included for example the merger of national infrastructures (such as Central Securities Depositories) with companies having a genuine cross-border focus (such as International Central Securities Depositories).

Si vous ne dirigez pas mais que vous vous contentez de séduire, et qu'en plus vous séduisez la mauvaise fiancée, à savoir la fiancée nationale tournée vers le passé, et pas la radieuse fiancée Europe tournée vers l'avenir, vous courez le risque d'entrer dans l'histoire comme fossoyeur de l'Europe, parce que vous n'aurez pas pu et voulu expliquer à vos citoyens qu'à l'ère de la mondialisation, l'Union européenne joue un rôle indispensable et qu'elle doit par conséquent se démocratiser de manière fondamentale et se soumettre au principe de subsidiarité.
If, rather than lead, you merely lead astray, and up the wrong garden path at that, i.e. up the national path which hankers after the past rather than down the glorious path which will take us forward, then you run the risk of going down in history as the gravedigger of Europe, because you could not and would not explain to your citizens that the European Union plays an indispensable role in the age of globalisation and that this European Union is therefore in dire need of radical democratisation and practical application of the principle of subsidiarity.

Dans le cadre de ce programme, des conférences nationales sur la lutte contre la discrimination ont été organisées dans plusieurs États membres; des brochures, des CD et des dépliants ont été publiés, un "camion antidiscrimination" a fait une tournée et d'autres activités ont été financées, notamment le marathon de Rome, dont le thème était "je cours contre le racisme".
Under this programme, national conferences on the fight against discrimination were held in a number of Member States, brochures, CDs and leaflets were published, a "diversity truck tour" took place and other activities were financed, such as the Rome Marathon, the theme of which was "I'm running against racism".