Vertaling van "d'une telle saignée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saignée de clavette dans la cavité d'allègement [ saignée de clavette dans la cavité d'allégement ]
keyblock in lightening chamber

saignée transversale | saignée d'accotement
mitre drain

telle vie, telle fin
as we live so we will end

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

saignée d'une cuve
bleeding of a vat

saignée de drainage
Coulter track

saignée de drainage
coulter track

canneler | glissière | gorge | rainure | saignée | strie
groove

gorge | rainure | saignée
slot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la lumière d'une telle saignée, comment le gouvernement peut-il oser prétendre qu'il se contente de faire le ménage dans les activités administratives, alors que tout le monde sait pertinemment qu'il coupe à tour de bras dans les services publics destinés à la classe moyenne canadienne?
In light of these massive cuts, how can the government possibly pretend that is just cleaning up some backroom operations, when everybody knows that what it is doing is delivering big cuts in public services to middle-class Canadians?

«opérations annexes», les opérations telles que la manipulation, l’hébergement, l’immobilisation, l’étourdissement et la saignée des animaux, effectuées dans le contexte et sur le lieu de la mise à mort.
‘related operations’ means operations such as handling, lairaging, restraining, stunning and bleeding of animals taking place in the context and at the location where they are to be killed.

«opérations annexes», les opérations telles que la manipulation, l’hébergement, l’immobilisation, l’étourdissement et la saignée des animaux, effectuées dans le contexte et sur le lieu de la mise à mort;
‘related operations’ means operations such as handling, lairaging, restraining, stunning and bleeding of animals taking place in the context and at the location where they are to be killed;

"opérations annexes": les opérations telles que la manipulation, le déchargement , l'hébergement, l'immobilisation, l'étourdissement et la saignée des animaux, effectuées dans le contexte et sur le lieu de l'abattage ;
(b) "related operations" means operations such as handling, unloading, lairaging, restraining, stunning and bleeding of animals taking place in the context and at the location where they are to be slaughtered ;

"opérations annexes": les opérations telles que la manipulation, l'hébergement, l'immobilisation, l'étourdissement et la saignée des animaux, effectuées dans le contexte et sur le lieu de la mise à mort ;
(b) "related operations" means operations such as handling, lairaging, restraining, stunning and bleeding of animals taking place in the context and at the location where they are to be killed ;

(b) "opérations annexes": les opérations telles que la manipulation, l’hébergement, l’immobilisation, l’étourdissement et la saignée des animaux, effectuées dans le contexte et sur le lieu de la mise à mort;
(b) “related operations” means operations such as handling, lairaging, restraining, stunning and bleeding of animals taking place in the context and at the location where they are to be killed;

Le pays ne peut pas supporter une telle saignée, comme l'atteste la situation économique.
The country cannot afford such a drain on its resources, as is evident from the economic situation.