Vertaling van "d'une taille tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cystotomie haute | cystotomie suprapubienne | taille haute | taille par voie hypogastrique | taille suprapubienne | taille vésicale haute | taille vésicale suprapubienne
cystotomia alta | sectio alta | suprapubic cystotomy | suprapubic cystotomy for stone

rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches
waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio

quantités tellement plus grandes
increased quantities

creuser parallèlement au front de taille [ creuser parallèlement à la taille | creuser en ligne avec le front de taille | creuser en ligne avec la taille | creuser en s'alignant sur le front de taille | creuser en s'alignant sur la taille ]
drive abreast with the faceline

marquise [ navette | taille marquise | taille navette | marquise taille brillant | navette taille brillant | forme marquise taille brillant | forme navette taille brillant ]
marquise [ marquise cut | marquise brilliant cut | navette | navette cut ]

impression en taille-douce | impression taille-douce | taille-douce | tirage en taille-douce
intaglio | intaglio printing

taille à astes | taille à longs bois | taille longue | taille longue sur charpente longue
long pruning

taille maximale de rafale | taille maximale des rafales | taille maximale de salve | taille maximale des salves
maximum burst size | MBS

grosseurs des tailles | numéro des tailles | grosseur de taille
number of cuts | coarseness of teeth

dimension des grains | dimension des particules | taille des grains | taille des particules | diamètre des grains | diamètre des particules
particle size | grain size | particle diameter | grain diameter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les limites prédéfinies doivent être fixées à un niveau approprié pour garantir qu'une activité de négociation de gré à gré d'une taille telle qu'elle a eu un effet important sur la formation des prix est couverte tout en excluant les activités de négociation de gré à gré d'une taille tellement petite qu'il serait disproportionné d'imposer l'obligation de respecter les exigences applicables aux internalisateurs systématiques.
Pre-set limits should be set at an appropriate level to ensure that OTC trading of such a size that it had a material effect on price formation is within scope while at the same time excluding OTC trading of such a small size that it would be disproportionate to require the obligation to comply with the requirements applicable to systematic internalisers.

De nombreux facteurs entrent en jeu, l'un d'eux étant la taille de l'organisation. À mon avis, une fois qu'une organisation atteint une certaine taille—et je ne peux vous dire exactement laquelle—elle devient tellement impersonnelle qu'elle est pratiquement impossible à gérer.
But there are a number of dynamics that come into play, and one of them, I would suggest to you, is that once an operation gets beyond a certain size—and I can't tell you what size that is—it becomes so impersonal that it's almost virtually unmanageable.

En outre, la Commission considère que la taille de l’entreprise a été tellement réduite qu’une réduction supplémentaire compromettrait sa viabilité (voir considérant 48 ci-dessus).
In addition, the Commission considers that the company’s size has decreased so much that any further reduction would be fatal to its viability (see recital 48 above).

L’anguille européenne est désormais tellement surexploitée que le stock ne représente qu’environ 1 % de sa taille antérieure.
The European eel is now so overfished that the stock is only around 1% of what it was in the past.

De plus, avant l’introduction des gammes obligatoires, les différentes tailles étaient tellement nombreuses et semblables, en se multipliant autour des plus vendues, que la confusion pour les consommateurs était devenue généralisée.
Furthermore, before mandatory ranges were brought in there was such a proliferation of similar sizes around the sizes which sold most that consumer confusion had become widespread.

Pour ce qui est des préoccupations soulevées au sujet du quorum - pas tellement au sujet de sa taille, mais bien au sujet du fait de dire simplement que le quorum est constitué de quatre membres, sans qu'il soit nécessaire qu'un de ces membres représente le gouvernement ou l'opposition - je comprends cet argument.
In terms of the concern about the quorum — not so much its size, but the appropriateness of simply saying " four members constitute a quorum" and there being no necessity of one of those members representing either the government or the opposition — I have some sympathy with that argument.

Depuis la conférence de Miami en décembre 1994, le premier ministre a été un ardent défenseur de l'expansion de l'accord commercial bilatéral avec un pays de taille tellement disproportionnée par rapport au Canada pour l'élargir au Mexique et au Chili.
The Prime Minister, from the time of the conference in Miami in December of 1994, has been a leading proponent of expanding the bilateral nature of a trade agreement with a country of disproportionate size to Canada to Mexico and Chile.

L'Île-du-Prince-Édouard s'inquiète vivement du fait que le ministère fédéral soit tellement préoccupé par l'abordabilité du programme et met en cause une telle attitude, particulièrement du fait de la taille relative de la province qui ne cesse de diminuer.
PEI is most concerned that Federal Finance has become overly concerned about affordability of the program and questions this attitude given its shrinking relative size.

Si vous empruntez la route des REER privés, tout ce que vous réussirez à faire finalement c'est d'accroître encore davantage la taille et l'influence de ces marchés financiers privés qui se sont déjà montrés tellement instables et qui risquent de causer tellement de dommages.
If you are going to go to the private RRSP route, what you're going to do is enhance in a dramatic way the size and influence of these private financial markets that have proven to be so unstable and potentially damaging.