Vertaling van "d'une sélection effectuée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la détermination des phases de carbure a été effectuée par dissolution électrolytique sélective
the carbide phases were 0etermined by electrolytic separation

heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours worked in addition to those worked during normal working hours

Protocole immersions | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer
Dumping Protocol | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Rapport technique - Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice [ Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice ]
Technical Report - Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings [ Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings ]

Formulaire de transmission d'une demande de modification à une publication effectuée par contrat [ Formule de transmission d'une demande de modification à une publication effectuée par contrat ]
Contract Publication Change Transmittal Form

Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]
Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]

outil Ellipse de sélection | Ellipse de sélection | outil Ovale de sélection | Ovale de sélection
Elliptical Marquee Tool | Elliptical Marquee | Oval Marquee Tool | Oval Marquee

recherche de bactéries dans l'urine non effectuée
Urine bacteria test not done

outil Rectangle de sélection | Rectangle de sélection | Rectangle | outil de sélection Rectangle
Rectangular Marquee Tool | Rectangular Marquee

interchangeabilité sélective | interchangeabilité limitée | interchangeabilité par sélection | assemblage par sélection
selective interchangeability | selective assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. L’ensemble de mesurage qui peut être utilisé avec plus d’un liquide ou qui comporte plus d’un compteur doit être conçu de manière que le mécanisme de sélection cesse de fonctionner après l’indication d’une valeur correspondant à 10 fois la valeur du plus petit échelon applicable visée à l’article 20, sauf dans les cas où l’enregistreur de l’ensemble de mesurage est automatiquement remis à zéro une fois la sélection effectuée.
17. A metering assembly that can be used with more than one liquid or incorporates more than one meter shall be designed to prevent the selection mechanism from operating after the registration of a value equal to 10 times the applicable minimum increment of registration set out in section 20, except where the register of the metering assembly is automatically reset to zero following the selection.

Il serait sans doute utile de signaler que le processus de sélection des réfugiés à l'étranger est légèrement différent de la sélection effectuée au Canada.
It might perhaps be useful if I can share with you the fact that the selection process for refugees abroad is slightly different from the selection made in Canada.

En conséquence, le Canada est en retard sur d'autres pays sur le plan de la sélection en fonction de la croissance, des caractéristiques des carcasses, de la résistance aux maladies et de toutes sortes d'autres variables sur lesquelles la sélection effectuée par les autres entreprises et dans d'autres secteurs agricoles est fondée.
What that means is that as a country we actually lag behind other countries on selection for growth, carcass traits, disease resistance, a whole host of different variables that other companies and other agricultural sectors select for.

Nous en revenons à notre processus de contrôle des visiteurs désirant obtenir un visa et à la sélection effectuée par les agents des visas avant de les délivrer aux requérants.
That takes you back to your visitor visa screening process and the sort of assessment visa officers make before they issue visitor visas to individuals.

Par exemple, chez Greenpeace, nous ne sommes pas nécessairement contre la sélection effectuée à l'aide de marqueurs moléculaires.
For example, my own organization, Greenpeace, is not necessarily opposed to marker-assisted selection.

Les résultats des procédures de sélection effectuées en 2006 sont disponibles sur le site web du programme.
The detailed results of the selection procedures concluded in 2006 are available on the programme's website.

Les résultats des procédures de sélection effectuées en 2005 sont décrits en détail dans les annexes.
The results of the selection procedures concluded in 2005 are detailed in the annexes.

Par ailleurs, la formation communautaire devrait s'adresser au personnel de contrôle confronté quotidiennement à différents aspects du droit communautaire, sur la base d'une sélection effectuée par les États membres, ainsi qu'à des participants de pays tiers.
Additionally, Community training should address control staff working on a daily basis with several aspects of Community law, in accordance with a selection to be made by the Member States, and participants from third countries.

8. En ce qui concerne les équipes et moyens d'intervention, le centre de suivi et d'information informe les États participants de la sélection effectuée par l'État demandeur.
8. With regard to requests for intervention teams and means, the Monitoring and Information Centre shall inform the participating States of the selection of the requesting State.

Au cas particulier de la sélection effectuée, les verres qui sont à replacer à leur endroit exact doivent être les mêmes pour les candidats.
In this particular selection case, the tasting glasses that have to be replaced in their exact position shall be the same for all the candidates.