Traduction de «d'une superficie utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superficie utile habitable | surface au sol utile
useful floor area

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]

superficie agricole utile [ S.A.U.,SAU | surface agricole utilisable | surface agricole utile ]
usable farm area [ useable farm area | usable agricultural area | useable agricultural area | useful agricultural area | useful farm space ]

SAU | superficie agricole utile | superficie agricole utilisée
agricultural area in use | agricultural area used | agricultural area utilized for farming | utilised agricultural area | AA [Abbr.] | UAA [Abbr.]

superficie allouée [ contingentement des superficies | attribution des superficies ]
acreage allotment [ land assignment ]

attestation de superficie de culture [ attestation de superficie ensemencée | attestation de superficie cultivée ]
acreage affidavit

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

charge utile
payload

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 30 p. 100 des secteurs participent au programme, si l'on se fie à la superficie utile.
We have over 30 per cent of the sector based on floor space, in the program at present.

║ Les États membres prennent des mesures pour garantir que dans les bâtiments occupés par des pouvoirs publics ou dans les bâtiments dont une superficie utile totale de plus de 250 m² est très fréquentée par le public , le certificat de performance énergétique soit affiché de manière visible pour le public.
Member States shall take measures to ensure that where a building is occupied by public authorities or where a building with a total useful floor area over 250 m 2 is frequently visited by the public the energy performance certificate is displayed in a prominent place clearly visible to the public.

des objectifs intermédiaires, sous la forme d'un pourcentage du nombre total de bâtiments et de la superficie utile totale en 2015 et en 2020 respectivement ;
intermediate targets expressed as a percentage ║ of the total number of buildings and ║ in relation to the total useful floor area for 2015 and 2020 respectively ;

Les États membres fixent des objectifs pour 2015 et pour 2020 quant au pourcentage minimum de bâtiments devant être des bâtiments dont la consommation nette d'énergie est nulle, exprimés en pourcentage du nombre total de bâtiments et en pourcentage de la superficie utile totale.
Member States shall set targets for the minimum percentage of buildings which shall be, by 2015 and by 2020 respectively, net zero energy buildings, measured as a percentage of the total number of buildings and as a percentage in relation to the total useful floor area.

les bâtiments indépendants d'une superficie utile totale inférieure à 50 m².
stand-alone buildings with a total useful floor area of less than 50 m2.

(e) les bâtiments indépendants d'une superficie utile totale inférieure à 50 m².
(e) stand-alone buildings with a total useful floor area of less than 50 m2.

Le reliquat de la société se compose aujourd'hui uniquement des débarcadères "Donauländen" de la ville de Vienne, d'un immeuble de bureaux d'une superficie utile de quelque 9.500 m² ("Shipping Centre") et d'obligations en matière de pensions vis-à-vis de plus de 100 anciens salariés.
The remainder of DDSG now consists of : the "Donauländen" landing places in the City of Vienna, an office building with a useful area of about 9.500 m² ("Shipping Centre") and pension obligations in respect of more than 100 former employees.

Il est prévu dans ce contexte d'aménager une superficie utile d'une centaine d'ha pour des usages industriels et de créer quelque 9 000 emplois. - aide pour des aménagements servant à la vulgarisation et à la prestation de services (13,250 millions d'écus, soit 27 % du coût total).
- assistance for advisory and service centres (ECU 13.25 million or 27% of the total volume).

- l'application d'exigences minimales en matière de performance énergétique pour les nouveaux bâtiments, et les bâtiments existants d'une superficie utile totale supérieure à 1000m2 et qui font l'objet de travaux de rénovation importants.
the application of minimum requirements on the energy performance of new buildings, and existing buildings with a total useful floor area of over 1000 m and undergoing major renovation work.

Bénéficient d'une pension les agriculteurs qui participent au programme et : - ont entre 55 et 66 ans; - exploitent une superficie d'au moins 5 ha de superficie agricole utile (SAU); - ont exercé une activité agricole, à titre principal, pendant les 10 années précédentes; - cèdent leur exploitation par vente, don ou bail à un repreneur; - cessent définitivement toute activité agricole professionnelle.
Payment of a pension is available to farmers who participate in the scheme and: - are aged between 55 and 66 years of age; - are farming an area not less than 5 hectares of utilisable agricultural area (UAA); - have practised farming as main occupation for preceding 10 years; - dispose of farm by sale, gift or lease to transferee; - cease all commercial farming activity definitively.