Vertaling van "d'une source pure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marmelade de canneberges [ purée de canneberges | marmelade d'atocas | marmelade d'atacas | purée d'atocas | purée d'atacas | marmelade de pommes de pré | purée de pommes de pré ]
cranberry sauce

animal reproducteur de race pure de l'espèce porcine | porc reproducteur de race pure | reproducteur porcin de race pure
pure-bred breeding pig | pure-bred pig for breeding

source d'eau pure
clean source of water

couverture pure | pure cover
pure cover

élevage en lignées pures | sélection en race pure
pure breeding

infraction formelle | infraction de pure activité | délit formel | délit de pure activité
conduct offence | conduct crime

purée de tomates partiellement déshydratée (1) | purée de tomates (2) | concentré de tomates (3)
tomato paste (1) | tomato puree (2)

100 % de pure laine vierge [ cent pour cent de pure laine vierge ]
100% pure virgin wool [ one hundred per cent pure virgin wool ]

couleur pure | teinte pure
pure colour | pure color

Union internationale de chimie pure et appliquée [ IUPAC ]
International Union of Pure and Applied Chemistry [ IUPAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monoxyde de carbone (source pure ou associé à d’autres gaz)
Carbon monoxide (pure source or associated with other gases)

Le monoxyde de carbone doit provenir uniquement d'une source pure; s'il était simplement filtré il constituerait toujours une cause d'irritation et de souffrance pour les animaux.
The carbon monoxide has to come from a pure source only, if only filtered it could still be a cause of irritation and suffering for the animals.

8. Monoxyde de carbone (source pure ou associée à d’autres gaz) pour les animaux à fourrure.
8. Carbon monoxide (pure source or associated with other gases) for fur animals

Une alternative préférable au dioxyde de carbone et au monoxyde de carbone de source pure est l'utilisation d'argon.
A preferable alternative to both carbon dioxide and pure source carbon monoxide is the use of argon.

Je suis convaincu que la Bible, la parole de Dieu, est la seule source pure de bonnes normes et de valeurs véritables.
I am convinced that the Bible, God’s word, is the only pure source of proper standards and real values.

H. considérant que près d'un milliard de personnes ne disposent pas de sources d'eau pure, que 2,4 milliards vivent sans installations sanitaires de base et que trois millions, selon les estimations, meurent prématurément chaque année de maladies transmises par les eaux usées; considérant que 34 millions sont atteints du sida ou contaminés par le VIH, qu'annuellement, 2,2 millions meurent à cause des pollutions de l'air ambiant et qu'il faut s'attendre, dans les quinze prochaines années, à ce que 113 millions d'enfants ne reçoivent aucune éducation primaire (rapports de la Banque mondiale et du PNUD),
H. whereas nearly 1 billion people do not have access to clean water sources, 2.4 billion people live without access to basic sanitation and an estimated 3 million people die prematurely from water-related diseases every year, 34 million people live with HIV/AIDS, 2.2 million people die annually from indoor air pollution and in the next 15 years provision must be made for the 113 million children not receiving primary school education (World Bank and UNDP reports),

Honorables sénateurs, excusez-moi si je n'ai pas fait de distinction entre «pure ambition humaine», «avidité» et besoin humain d'approbation par sa souveraine, la Source des distinctions pour les contributions au bien commun.
Honourable senators, forgive me if I did not differentiate between " raw human ambition" , " greed" and the human need for approval by one's Queen, the Fount of Honour for their contributions to the common good.

Au moyen de l'hydrolyse, de la fermentation et de la distillation, ces sources pures de sucre C5 et C6 peuvent être rapidement transformées en éthanol et en autres produits chimiques verts comme l'isobutanol et l'acide succinique, notamment.
Through hydrolysis, fermentation and distillation, these pure streams of C5 and C6 sugars can be readily processed into ethanol and other green chemicals such as isobutanol, succinic acid, et cetera.

L'eau de source pure ne vient pas d'un lac à côté d'Halifax et nous n'avons pas de glaciers en Nouvelle-Écosse, bien qu'il y en ait quelques-uns à Terre-Neuve.
Pure spring water does not come from a lake just outside of Halifax and we have no glaciers in Nova Scotia, although there are some in Newfoundland.

Certaines eaux en bouteille sont étiquetées «eau pure glacière» ou «pure eau de source».
Some bottled waters are labelled " Pure Glacial Water" or " Pure Spring Water" .