Traduction de «d'une souplesse supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souplesse organisationnelle [ souplesse de l'organisation | souplesse au sein de l'organisation | flexibilité organisationnelle | flexibilité structurelle ]
organizational flexibility [ flexibility in the organization | organizational agility ]

flexibilité de l'emploi | flexibilité du marché du travail | souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail
labour market flexibility

adaptabilité | souplesse | souplesse d'emploi
flexibility

souplesse d'un feuil [ souplesse du feuil ]
film flexibility [ dried film flexibility ]

souplesse (1) | souplesse articulaire et musculaire (2)
flexibility

adaptativité [ capacité d'adaptation | souplesse d'adaptation | souplesse ]
adaptivity

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

réservoir supplémentaire (1) | réservoir supplémentaire à carburant (2) | réservoir auxiliaire (3)
external tank (1) | external fuel tank (2) | alternate tank (3) | auxiliary fuel tank (4) [ aux fuel tank ]

souplesse
flexibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi il pourrait n'y avoir aucun changement si les États membres décident par exemple de ne pas recourir à cette souplesse supplémentaire qui leur est offerte.
Nothing would change if Member States decide not to use the additional flexibility, for instance.

Les provinces disposent de la souplesse supplémentaire qui leur permet de concevoir et d'administrer leurs propres programmes, tout en préservant les régimes sociaux au profit des Canadiennes et des Canadiens.
Provinces have that extra flexibility to design and administer their own programs while safeguarding social programs for Canadians.

Ces mesures seront présentées par la Commission avec la souplesse supplémentaire que lui a conférée la réforme de la PAC de l'an dernier, de la même façon que les mesures de soutien annoncées pour le secteur des pêches et des nectarines le 11 août (voir IP/14/920).
Such measures would be put forward under the additional flexibility mandated to the Commission in last year’s CAP reform, in the same way that it has announced support measures for the peaches nectarines sector on August 11 (see IP/14/920).

prendre des engagements sur une base mensuelle, accroître le nombre total d'engagements, augmenter leur capacité de traitement des demandes de relocalisation et réduire les délais de réponse; éviter les préférences trop contraignantes ainsi que les retards et limiter les exigences retardant la procédure de transfert; faire preuve de davantage de souplesse concernant la possibilité, dans le cas de l'Italie, et la nécessité, dans le cas des États membres de relocalisation, de procéder à des entretiens de sécurité supplémentaires; donner la priorité aux demandes concernant des personnes vulnérables, en particulier les mineurs non accompagnés; veiller en outre, dans le cas de l'Italie, à ce que l'enregistrement et l'identification de tous les candidats admissibles se fassent le plus rapidement possible.
Pledge on a monthly basis, increase the overall numbers pledged, increase their capacity to process relocation requests and reduce the response time; Avoid overly restrictive preferences and delays and limit requirements causing delays in the transfer procedure; Show more flexibility regarding the possibility, in the case of Italy, and, in the case of relocating Member States, the necessity to conduct additional security interviews; Give priority to applications concerning vulnerable people, in particular unaccompanied minors; In addition, in the case of Italy, the registration and identification of all eligible candidates should take place as soon as possible.

Tenant compte des différences entre les secteurs bancaires des États membres, la directive offre une certaine souplesse en élaborant un jeu d'indicateurs de base (obligatoires pour tous les États membres) et un jeu d'indicateurs supplémentaires (facultatifs).
Taking into account differences between banking sectors in Member States, the Directive ensures some flexibility by developing a set of core indicators (mandatory for all Member States) and another set of supplementary indicators (optional for Member States).

Conformément aux points 48 à 57, pour éviter qu’une telle souplesse tarifaire n’aboutisse à des prix excessifs sur les marchés où une PSM a été constatée, il faudrait l’assortir de mesures supplémentaires de sauvegarde de la concurrence.
In line with points 48-57, to prevent such pricing flexibility leading to excessive prices in markets where SMP has been found, it should be accompanied by additional safeguards to protect competition.

Le règlement final tel que publié a assuré une souplesse supplémentaire qui a de beaucoup amélioré le sort des producteurs canadiens de viande et de bétail par rapport à la règle finale intérimaire.
The final rule as published did provide added workable flexibility that has much improved the fate of Canadian meat and livestock producers from the interim final rule.

Le gouvernement fédéral reconnaît la nécessité d'accorder à nos ports une souplesse supplémentaire pour qu'ils puissent effectuer des investissements dans une infrastructure importante et tirer ainsi parti de nouvelles possibilités.
The federal government recognizes the need to provide our ports with additional flexibility so that investments in important infrastructure may be made to meet new opportunities.

Afin de ménager une plus grande souplesse pour les États membres et de promouvoir le développement durable dans les pays en développement, il faudrait que les États membres puissent utiliser des crédits supplémentaires provenant de projets sur la base d’accords conclus par la Communauté avec les pays tiers.
In order to provide for further flexibility for Member States and to promote sustainable development in developing countries, Member States should be able to use additional credits from projects resulting from agreements concluded by the Community with third countries.

L'autre argument, qu'il soit accepté ou non, est que cette souplesse supplémentaire entraîne un risque plus grand qu'atténuerait le fonds de réserve qui jouerait alors un rôle d'assurance contre ce risque.
The other argument, whether accepted or not, is that with the extra flexibility comes an additional bit of risk which would be taken care of with the nature of the contingency fund as a sort of insurance policy against that risk.