Vertaling van "d'une solide démocratie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocratie solide et durable
deep and sustainable democracy

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique
cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy

Mouvement pour la démocratie multipartite | Mouvement pour le multipartisme et la démocratie | Mouvement pour le pluralisme démocratique | Mouvement pour une démocratie multipartite | MMD [Abbr.]
Movement for Multi-party Democracy | MMD [Abbr.]

démocratie populaire
people's democracy

laser à solide | laser à l'état solide | laser à cristal | laser à corps solides
solid-state laser | solidstate laser | solid state laser | solid laser

matières solides inflammables | solides inflammables | solide inflammable
inflammable solid | flammable solid | flammable solids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une démocratie qui fonctionne bien, dotée de solides institutions et aux traditions de démocratie représentative profondément enracinées.
Iceland is a functioning democracy with strong institutions and deeply rooted traditions of representative democracy.

Depuis 1990, les gouvernements hongrois qui se sont succédés ont travaillé à l'établissement d'une solide démocratie qui respecte la minorité et les droits de la personne.
Since 1990 successive Hungarian governments have worked to establish a solid democracy that is respectful of minority and human rights.

La cohésion sociale, une justice équitable et prévisible, l'éducation, la démocratie, la tolérance et la diversité sont des facteurs dont il faudra dûment tenir compte dans l'identification et l'utilisation optimale des atouts comparatifs de l'Europe dans le monde ainsi que d'un ensemble solide de données et d'informations visant à étayer les politiques. Il sera tenu compte dans l'élaboration des politiques européennes futures de l'importance de la mobilité et des migrations, notamment des flux migratoires intra-européens, ainsi que de la démographie.
Research will also address the evolution of key systems that provide underlying forms of human and social bonds, such as family, work, education and employment, and help to combat social inequalities, exclusion and poverty.Social cohesion and fair and reliable justice, education, democracy, tolerance and diversity are factors that need to be carefully considered with a view to identifying and better exploiting European comparative advantages at world level and to providing improved evidence-based support to policies. Research will take into account the importance of mobility and migration, including intra-European flows, and demography in the future development of European policies.

L’établissement de démocraties solides et durables nécessite également d’approfondir le partenariat en matière de coopération politique et de sécurité.
Establishing deep and sustainable democracies also requires stronger partnership on matters of political cooperation and security.

L'Islande est une démocratie qui fonctionne bien, dotée de solides institutions et aux traditions de démocratie représentative profondément enracinées.
Iceland is a functioning democracy with strong institutions and deeply rooted traditions of representative democracy.

Une solide démocratie suppose un engagement profondément enraciné envers les droits de la personne et la démocratie, dans la mesure où la société civile fera la promotion de ces droits et les défendra contre toute attaque lancée par un gouvernement ou par d'autres élites du pouvoir.
To have a strong democracy, we must have a deeply entrenched commitment to human rights and democracy to the extent that civil society will defend and promote these rights against any attack by governments or other power elites.

considérant que l'observation des élections dans les démocraties nouvelles et émergentes est la priorité de l'Union, témoignant de son engagement à aider les nouvelles démocraties et les pays sur la voie de la démocratie à mettre en place des structures démocratiques solides,
whereas election observation in new and developing democracies is the priority of the EU, which demonstrates its commitment to helping new democracies and countries progressing towards democracy to build solid democratic structures,

Là aussi je remets en question la fiabilité des propos du Parti conservateur étant donné ce qu'il a dit au sujet d'une solide démocratie au cours de la campagne électorale. Voici:
Again, I have to question the reliability of what the Conservative Party has said because during the election it said the following on strong democracy:

Dès que possible, la commission constitutionnelle diffuse, aux fins de débat public, un projet de constitution qui prévoit une solide démocratie parlementaire et un gouvernement dont le premier ministre est doté des pouvoirs nécessaires.
As rapidly as possible, constitutional committee circulates draft Palestinian constitution, based on strong parliamentary democracy and cabinet with empowered Prime Minister, for public comment/debate.

Ce pays s'est transformé de dictature militaire en solide démocratie en moins de deux générations.
It has transformed itself from a military dictatorship to a vibrant democracy in less than two generations.