Traduction de «d'une solide base de connaissances sur laquelle pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solides connaissances de base
sound basic knowledge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des avis scientifiques s'appuyant sur des recherches minutieuses et bien coordonnées sont essentiels pour la constitution d'une solide base de connaissances sur laquelle pourront reposer nos efforts de conservation et de développement durable de nos océans et de leurs ressources.
Thorough, well-coordinated and scientific research and advice are essential to provide a sound knowledge base in support of conservation and sustainable development of our oceans and our fisheries resources.

L'Europe a très vite reconnu le potentiel qu'offraient les nanotechnologies et a établi une solide base de connaissances en nanosciences avec le concours de quelques-uns des plus brillants spécialistes dans ce domaine.
Europe recognised the potential of nanotechnology at an early stage and has developed a strong knowledge base in nanosciences with some of the brightest minds in the field.

Au cours de la dernière décennie, l'Union européenne (UE) a créé une solide base de connaissances en nanosciences.
Over the last decade the European Union (EU) has established a strong knowledge base in nanosciences.

L’évaluation initiale des États membres au titre de l’article 8 fournit la base de connaissances sur laquelle se fonde la mise en œuvre de la directive.
The Member States’ initial assessment under article 8 provides the evidence base on which the implementation of the Directive relies.

Le premier objectif est d'aider les services de la Commission à mobiliser et à utiliser l'expertise la plus adéquate en vue d'établir une base de connaissances solide pour de meilleures politiques.
[2] The first objective is to help Commission departments mobilise and exploit the most appropriate expertise, with a view to establishing a sound knowledge base for better policies.

Conscient du rôle important qu'une solide base de connaissances peut jouer pour contribuer aux mesures qui sont prises, l'an dernier, en 2010, le gouvernement a publié une étude sur la possibilité de créer un cadre national de collecte de données et les défis qui y seraient associés.
Recognizing the importance that a strong knowledge base can play in supporting ongoing responses, last year, in 2010, the government released a study examining the question of whether a national data collection framework could be established and the challenges associated with doing so.

Il serait bon de revoir le financement des ONG de défense de l'environnement intervenant dans l'UE pour mieux les encourager dans deux de leurs rôles, à savoir la mise en œuvre de la réglementation de l'UE dans ce domaine et l'élaboration de la base de connaissances sur laquelle s'appuie la politique environnementale, et pour encourager la participation de nouvelles organisations ainsi que les nouveaux réseaux.
Funding for EU environmental NGOs should be reviewed to more effectively support their role in implementing EU environmental legislation and in building the knowledge base for environmental policy, and to promote new entrants and new networks.

Au cours des 50 dernières années, les chercheurs ont établi une solide base de connaissances au sujet du cancer et notre taux de succès est à la hausse.
In the last 50 years, researchers have built a solid foundation of knowledge about cancer, and our success rate is on the rise.

Si le Canada veut avoir la capacité d'établir, au moyen d'une organisation comme celle-ci, une solide base de connaissances atteignant un calibre mondial, il y aurait lieu que l'on examine dans le cadre d'une étude de la politique du renseignement les moyens qui permettraient d'octroyer un financement plus généreux afin que CASIS puisse renforcer sa capacité et répondre aux besoins du Canada en matière de connaissances et de confiance du public.
If Canada is going to have a capacity to build up a knowledge base through an organization like this that achieves world level significance, it is appropriate that an intelligence policy review explore and identify a suitable channel for assisting with forward funding so that CASIS can develop an enhanced capacity to meet Canada's requirements for knowledge building and public confidence building.

Une solide base de connaissances nous permet de constater l'importance économique des services rendus par les écosystèmes.
A greater number of different plants and animals increases the resilience of ecosystem services in the face of disturbances.