Vertaling van "d'une solidarité encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération
intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]

Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]
Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]

Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques | Organisation de solidarité des peuples d'Afrique et d'Asie | OSPAA [Abbr.]
Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation | AAPSO [Abbr.]

impôt solidarité | supplément de solidarité
solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

ne marche pas encore
Not yet walking

course pas encore disputée
not yet contested race

encore en vigueur
subsisting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous renforcerons l'Union européenne et la rendrons plus résiliente, en faisant preuve, entre nous, d'une unité et d'une solidarité encore plus fortes et en respectant les règles communes.
We will make the European Union stronger and more resilient, through even greater unity and solidarity amongst us and the respect of common rules.

Une fois encore, le Fonds de solidarité témoigne du soutien sans faille apporté par l'Union pour réaliser les travaux de reconstruction nécessaires au lendemain des catastrophes naturelles et pour aider les gens à rebâtir leur vie».
Once again the Solidarity Fund shows the EU's unfailing support for reconstruction works following natural disasters and for helping rebuilding people's lives".

J'espère que notre proposition visant à renforcer le corps de solidarité sera adoptée prochainement pour que nous puissions élargir encore plus la palette de possibilités offertes à la jeunesse européenne».
I hope our proposal for a stronger Solidarity Corps will be adopted soon so that we can increase opportunities for our European youth even more".

Elle permettra de consolider le corps européen de solidarité en en renforçant la cohérence, l'incidence et le rapport coût-efficacité, et offrira aux jeunes encore plus de possibilités.
This will help consolidate the European Solidarity Corps, by increasing its coherence, impact and cost-effectiveness, and create even more opportunities for young people.

Les membres du corps européen de solidarité peuvent prendre part à toute forme d'activité relative à la préparation et à la réaction à long-terme aux catastrophes naturelles, à des activités visant à répondre à des défis sociaux tels que l'exclusion sociale, la pauvreté, les questions de santé et de démographie, ou bien encore à des activités dont l'objectif est de résoudre la crise des réfugiés.
Members of the European Solidarity Corps can take part in any kind of activity related to disaster preparedness and long-term response, as well as activities addressing social challenges, such as social exclusion, poverty, health and demographic challenges, or activities aiming at tackling the refugee crisis.

102 officiers invités provenant de 20 pays; 31 navires; 3 hélicoptères; 4 avions; 8 véhicules de patrouille, 6 véhicules avec caméra thermique et 4 véhicules de transport – c'est une première mesure de ce qu'est la solidarité européenne en action, même s'il faut faire encore bien plus.
102 guest officers from 20 countries; 31 ships; 3 helicopters; 4 fixed wing aircrafts; 8 patrol cars, 6 thermo-vision vehicles and 4 transport vehicles – that is a first measure of European solidarity in action, even though more will have to be done.

Ce soutien, accordé au titre du Fonds de solidarité de l’Union européenne, doit encore être approuvé par le Parlement européen et le Conseil.
The support, under the European Solidarity Fund, still needs to be approved by the European Parliament and the Council.

Je parle ici, par exemple, d'organismes tels que SUCO, c'est-à-dire Solidarité Union Coopération, qui vise la solidarité entre les peuples et la participation citoyenne en vue d'un développement durable basé sur des rapports égalitaires, ou encore Jeunesse Canada Monde, qui enrichit la vie de jeunes désireux de devenir de véritables citoyens du monde.
I am referring to organizations such as SUCO, the Solidarité Union Coopération, which aims to build solidarity between peoples, as well as citizen participation, in order to create sustainable development based on egalitarian relationships. There is also Canada World Youth, which enriches the lives of young people who want to become true citizens of the world.

Bien que des règles communes soient déjà largement en vigueur, la solidarité entre États membres en matière d'asile est encore beaucoup trop frileuse.
Even though common rules are, to a large extent, already in place, asylum solidarity between EU member states is still far too weak.

Partout dans le monde, les partenaires de l'Amérique ont montré une solidarité spontanée, inconditionnelle dans la guerre contre le terrorisme, une solidarité qui a créé un potentiel de coopération encore plus étroite avec une OTAN plus forte et des Nations unies affichant plus d'autorité.
Across the world, America's partners showed spontaneous, unconditional solidarity in the war on terrorism. Solidarity that created potential for even closer cooperation within a stronger Nato and a more authoritative United Nations.