Fait important, dans la première partie du rapport, on trouve un examen détaillé de l'évolution qui a été observée dans le terrorisme issu de la société elle-même, que ce soit au Royaume-Uni, aux États- Unis ou au Canada. On a constaté le passage d'une simple radicalisation chez certains jeunes désabusés à la planification et à la perpétration d'actes violents contre le reste de la société.
Most importantly, in the initial part of the report, there is an extensive examination of the transition that we have seen in the phenomenon of home-grown terrorism, both in the United Kingdom, United States and Canada, from simple radicalization, disaffected young people to the use and planning of violent activities against the rest of Canadian society.
