Vertaling van "d'une saine politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lignes directrices pour la conduite de politiques de rémunération saines | orientations en matière de bonnes politiques de rémunération
guidelines on sound remuneration policies

politique macroéconomique saine et durable
sound and sustainable macro-economic policy

Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains
Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets

politique économique saine
sound economic policy

bonne gouvernance [ saine gestion publique | saine conduite des affaires publiques | sain exercice de l'autorité | sain exercice du pouvoir ]
good governance

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'association appuie cette activité dans le cadre d'une saine politique sociale et estime que cette participation s'inscrit dans une saine gestion des affaires.
Our organization supports this activity within the framework of a sound social policy and considers it part of good business management.

Les lignes directrices tiennent également compte des principes relatifs à de saines politiques de rémunération énoncés dans la recommandation de la Commission du 30 avril 2009 sur les politiques de rémunération dans le secteur des services financiers, ainsi que de la taille des gestionnaires et de celle des fonds qu'ils gèrent, de leur organisation interne et de la nature, de l'échelle et de la complexité de leurs activités.
The guidelines shall also take into account the principles on sound remuneration policies set out in the Commission Recommendation of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector and shall take into account the size of the AIFM and the size of AIF they manage, their internal organisation and the nature, the scope and the complexity of their activities.

Si vous combinez ce système à une saine politique de la consommation, comme Mme Kuneva est en train de le faire actuellement, je pense que vous pouvez démontrer que le marché unique est une réussite.
When you combine that with a sound consumer policy, as Mrs Kuneva is doing right now, I think you can prove that the single market has been a success story.

Il s’avère que ce dont nos économies ont besoin, c’est d’une combinaison de saines politiques macroéconomiques axées sur la stabilité, et de politiques ambitieuses de réformes structurelles.
It appears that what our economies need is a combination of healthy macroeconomic policies, geared toward stability, and ambitious structural reform policies.

J'ai lu dans le budget initial, le projet de loi C-43, que nous avons appuyé, que nous allons nous doter d'une saine politique économique adaptée à une saine politique environnementale.
I read in the original budget, Bill C-43, which we supported, that in fact we're going to have smart economic policy to go with smart environmental policy.

Les Canadiens veulent que nous fassions la preuve que les saines politiques économiques vont de pair avec les saines politiques environnementales.
Canadians want us to demonstrate that smart economic policy and smart environmental policy can go hand in hand.

20. confirme la contribution positive de la politique de l’environnement à la croissance, à l’emploi et à la compétitivité, notamment au travers du développement des éco-innovations; estime que l’UE doit prendre les décisions stratégiques nécessaires en ce qui concerne les ressources naturelles et l’environnement (s’agissant par exemple du changement climatique et de la perte de diversité biologique), sachant que, si elles ne sont pas rapidement prises en compte, ces questions auront des conséquences directes sur les objectifs de croissance de Lisbonne; estime dès lors qu’il est nécessaire d’allouer des ressources financières adéquates pour réaliser les objectifs définis en la matière dans le cadre de la stratégie révisée de Lisbonne; insiste sur le fait que de saines politiques dans les domaines de l’environnement, de la santé et de la sécurité alimentaire auront un impact positif sur la croissance et la compétitivité;
20. Confirms the positive contribution of environmental policy to growth, employment and competitiveness through, in particular, the development of eco-innovation; believes that the EU must take the necessary strategic decisions concerning natural resources and the environment (such as climate change and diminishing biodiversity), which, if not addressed swiftly, will have direct consequences for the Lisbon growth objectives; believes therefore that it is necessary to allocate adequate financial resources to achieve the goals defined under the revised Lisbon Strategy in this field; insists that sound environmental, health and food safety policies will have a positive impact on growth and competitiveness;

1. réaffirme sa conviction que de saines politiques monétaires conduites par une banque centrale indépendante foncièrement attachée à la stabilité des prix, associées à de solides finances publiques, sont essentielles pour étayer les efforts en faveur de la croissance et de l’emploi; rappelle que la stabilité de la monnaie partagée par les membres de l’Union monétaire dépend de la viabilité des finances publiques de chacun des États membres;
1. Reiterates its belief that sound monetary policies conducted by an independent central bank primarily committed to price stability combined with sound public finances are essential to underpin the efforts to increase growth and employment; recalls that the stability of the currency shared by the members of the Monetary Union relies on the sustainability of the public finances of every single Member State;

Lorsqu'ils considèrent les liens qui font des douze Etats membres une communauté, ils se rendent compte qu'au coeur d'une économie de marché réussie se trouve une saine politique de concurrence.
When they look at what binds the 12 Member States together in a Community, they notice that at the heart of its successful market economy lies a sound competition policy.

Je suis tout à fait d'accord avec l'idée d'avoir un objectif parfaitement légitime et de bonnes et saines politiques qui nous donnent l'assurance que le processus politique demeure incorruptible.
For a purpose to be totally legitimate and have good, sound policy to ensure that the political process remains out of the touch of corruption, I totally agree with that.