Vertaling van "d'une réunion commune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion commune ANASE/Chine sur la science et la technique
ASEAN-China Joint Science and Technology Meeting

Réunion commune CEE/Institut sur les statistiques et les indicateurs concernant les femmes
ECE/INSTRAW Joint Meeting on Statistics and Indicators on Women

Réunion commune annuelle de coordination des programmes
Annual Joint Meeting on Programme Co-ordination

réunion Communications à l'échelon division
communications divisional meeting

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

réunion internationale
international meeting

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question a été examinée lors d'une réunion spéciale avec les ministres en charge de la politique régionale, le 7 octobre 2002, et au niveau technique, lors d'une réunion commune des comités des Fonds structurels, du 19 au 21 novembre.
The subject was discussed at a special meetig with Ministers for Regional Policy on 7 October 2002 and at a technical level at a joint meeting of the Structural Fund committes on 19-21 November.

Ces réunions communes sont expressément inscrites dans l’accord et le Comité regrette qu’elles ne soient pas encore devenues la pratique courante.
These joint meetings are specifically written into the Agreement, which we regret has not yet become standard practice.

17. souligne le rôle important de la société civile, des parlement nationaux et du Parlement européen dans l'application et le contrôle du respect, au niveau national et européen, des normes concertées de la position commune, et dans la mise en place d'un système transparent de contrôle et de justification; réclame, à cet égard, l'établissement d'un mécanisme de contrôle robuste et transparent qui renforce le rôle des parlements et de la société civile, y compris par la mise en place d'un groupe indépendant d'experts chargé de conseiller le groupe COARM sur l'application et la mise en œuvre des huit critères d'exportation, ainsi que sur l'élaboration d'une liste de pays tiers nécessitant pour l'octroi des autorisations une prudence et une vigilance particulières conformément à l'article 2, paragraphe 2, point b), de la position commune; souhaite que le rapport annuel du groupe COARM fasse l'objet d'une discussion approfondie lors d'une réunion commune de sa sous-commission "droits de l'homme" et de sa sous-commission "sécurité et défense";
17. Underscores the important role of civil society, national parliaments and the European Parliament in both implementing and enforcing the Common Position’s agreed standards at national and EU level and in establishing a transparent, accountable control system; calls therefore for a transparent and robust control mechanism which bolsters the role of parliaments and of civil society, including through the establishment of an independent group of experts to provide advice to COARM on the application and implementation of the eight export criteria, as well as on drawing up a list of third countries requiring special caution and vigilance in issuing licences as referred to under Article 2.2 (b) of the Common Position; calls for an in-depth discussion of the COARM annual report in a joint session of the DROI and SEDE subcommittees of the European Parliament;

9. invite la Commission à prendre position en faveur de l'adoption de la totalité des recommandations de la RIE et de leur mise en œuvre à l'occasion du discours habituellement prononcé par le Commissaire européen chargé du développement lors de la réunion conjointe du Comité du développement du FMI et de la Banque mondiale qui aura lieu au printemps 2004, dans le cadre des réunions communes de printemps des institutions de Bretton Woods;
9. Calls on the Commission to express a position in favour of the adoption of the EIR recommendations and their implementation when the European Development Commissioner is as usual invited to give a speech before the joint WB/IMF Development Committee during the 2004 Bretton Woods Institutions joint Spring meetings;

9. invite la Commission à prendre position en faveur d'un examen approprié des recommandations de la RIE et, le cas échéant, de leur mise en œuvre à l'occasion du discours habituellement prononcé par le Commissaire européen chargé du développement lors de la réunion conjointe du Comité du développement du FMI et de la Banque mondiale qui aura lieu au printemps 2004 dans le cadre des réunions communes de printemps des institutions de Bretton Woods;
9. Calls on the Commission to express a position in favour of giving due consideration to the EIR recommendations and, where appropriate, in favour of their implementation when the Development Commissioner is as usual invited to give a speech before the joint WB/IMF Development Committee during the 2004 Bretton Woods Institutions joint Spring meetings;

7. invite la Commission à prendre position en faveur de l'adoption de la totalité des recommandations de la RIE et de leur mise en œuvre à l'occasion du discours habituellement prononcé par le Commissaire européen chargé du développement lors de la réunion conjointe du Comité du développement du FMI et de la Banque mondiale qui aura lieu au printemps 2004 dans le cadre des réunions communes de printemps des institutions de Bretton Woods;
7. Calls on the Commission to express a position in favour of the adoption of the full EIR recommendations and their implementation when the European Development Commissioner is - as usual - invited to give a speech before the joint WB/IMF Development Committee during the 2004 Bretton Woods Institutions joint Spring meetings;

On peut envisager la possibilité qu'un tel échange d'informations s'opère, dans une certaine mesure, dans le cadre de réunions communes, de canaux de communication permanents ou d'un échange d'experts.
It is conceivable that such an information exchange could, to a certain degree, be established through common meetings, permanent communication channels or an exchange of experts.

La Commission organisera périodiquement des réunions communes entre les directeurs chargés de la forêt et de la nature dans l'UE et encouragera les administrations forestières à participer activement aux échanges informels entre les États membres relatifs à la mise en œuvre de la législation relative à la protection de la nature dans l'Union («GreenEnforce Network»).
The Commission will periodically organise joint meetings of the EU Forest and Nature Directors and promote active participation by forest administrations in informal exchanges between Member States on implementation of nature protection legislation in the EU (“GreenEnforce Network”).

La Commission organisera des réunions communes entre les membres du CPF et le groupe consultatif «Forêts, y inclus liège»[25], ainsi qu'avec d'autres organismes consultatifs tels que le comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois[26].
The Commission will organise joint meetings between the members of the SFC and the Advisory Group on Forestry and Cork[25], as well as with other consultative bodies like the Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries[26].

Ainsi, les 1er et 2 septembre 1994, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'Office international des épizooties (OIE) ont eu, sur le thème de l'ESB, une réunion commune qui a été orageuse et qui n'a pas permis de dégager un consensus.
Thus, a joint meeting of the World Health Organisation and the International Office for Epizootics on 1 and 2 September 1994 was quite controversial and it was not possible to reach agreement.