Traduction de «d'une résolution très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

technique à très haute résolution
Extra-high resolution technique

nanoscope | microscope à très haute résolution | microscope de très haute résolution | microscope à superrésolution | microscope de superrésolution
nanoscope | super-resolution microscope

nanoscopie de fluorescence | nanoscopie à fluorescence | microscopie de fluorescence à très haute résolution | microscopie à fluorescence à très haute résolution
fluorescence nanoscopy | super-resolution fluorescence microscopy | super-resolved fluorescence microscopy

nanoscopie | microscopie à très haute résolution | microscopie de très haute résolution | microscopie à superrésolution | microscopie de superrésolution
nanoscopy | super-resolution microscopy | enhanced resolution microscopy

radiomètre à très haute résolution [ VHRR | radiomètre à très grand pouvoir séparateur ]
very high resolution radiometer

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

données de radiomètres perfectionnés à très haut pouvoir de résolution
AVHRR data

périmétrie de résolution passe-haut
High-pass resolution perimetry

résolution de l'ischémie myocardique
Resolution of myocardial ischemia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immédiatement après l'attaque, les Nations Unies ont adopté une résolution dénonçant cette tragédie, cet acte, et le Conseil de sécurité, qui a adopté vendredi dernier une résolution très musclée, confère aussi une légitimité à ce que pourrait faire la communauté internationale en réaction.
Immediately after the attack, the UN adopted a resolution denouncing this tragedy, this act, and the Security Council resolution of last Friday, which has real teeth, also gives legitimacy to what the international community might do to respond to the attack.

Nous débattons aujourd’hui d’une résolution très importante et très urgente sur le camp d’Ashraf.
Today, we are discussing a very important urgent resolution on Camp Ashraf.

Il s'est joint à nous et à notre parti au sujet de la résolution très importante pour l'histoire de ce pays, soit la résolution qui a reconnu la nation québécoise au sein d'un Canada uni.
He joined us and our party on the matter of a very important resolution for the history of this country, the resolution that recognizes the nation of Quebec within a united Canada.

En juillet dernier, notre Parlement a adopté une résolution très articulée, très précise, dans laquelle il demande notamment au président de la délégation pour les relations avec l'Asie du sud-est, M. Nassauer, d'organiser le plus rapidement possible une mission au Vietnam pour rencontrer les leaders religieux qui sont aujourd'hui incarcérés, en particulier ceux-là, et pour faire une évaluation de la situation quant à la liberté de religion au Vietnam.
Last July, this Parliament adopted a very articulate, precise resolution, in which Parliament specifically requested Mr Nassauer, the chairman of the delegation for relations with South-East Asia, to organise a mission to Vietnam as soon as possible in order to meet, first and foremost, the religious leaders who are currently imprisoned, and to assess the situation with regard to religious freedom in Vietnam.

Nous considérons que le moment n’est pas approprié de nous exprimer au moyen d’une résolution très brève au sujet des manifestations de violences qui se sont produites et que nous prenons très au sérieux.
In any case, we do not feel that now is the right time to comment in a brief and hasty resolution on violent events, events which we take very seriously.

- vu la résolution très ferme adoptée lors de la Conférence sur la société civile qui s'est tenue à Harare le 4 août 2001,
- having regard to the strong resolution adopted at the Civil Society Conference held in Harare on 4 August 2001,

Un débat animé a eu lieu, et une résolution très intéressante a été présentée.
A lively debate took place and a very interesting resolution was presented.

Je prends l'exemple des résolutions du Conseil de sécurité qui se sont toujours adressées soit à des zones géographiques, c'est-à-dire des résolutions concernant le Rwanda ou l'ex-Yougoslavie et bien d'autres encore, ou bien des résolutions très spécifiques, même en matière de terrorisme.
In the past, Security Council Resolutions have always dealt either with geographical areas, such as Rwanda, the former Yugoslavia or several other areas, or been very specific, even when it came to terrorism.

Les Nations Unies ont adopté une résolution très importante, la Résolution 1244, qui vise à rétablir un environnement de respect pour tous les habitants du Kosovo, y compris pour la minorité serbe.
The United Nations has passed a very important resolution, resolution 1244, which is aimed at restoring an environment in Kosovo in which there is respect for all the inhabitants of Kosovo, including the Serb minority.