Vertaling van "d'une réserve aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide-toi, le ciel t'aidera
god helps those who help themselves

aide-toi, le Ciel t'aidera
trust in God and keep your powder dry

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

endroit pour l'accouchement réservé
Delivery place booked

fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale
accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve

coefficient marginal de réserves | coefficient marginal de réserves obligatoires | réserves obligatoires complémentaires | réserves obligatoires supplémentaires
Marginal reserve requirement

réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas [ réserve de parc national Gwaii Haanas | Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Moresby-Sud/Gwaii Haanas | réserve de parc national Moresby-Sud/Gwaii Haana ]
Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site [ Gwaii Haanas National Park Reserve | Gwai Haanas | Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve ]

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
provision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a ajouté que ce nouveau système permet de favoriser la substitution entre professionnels et, en particulier, que « le modèle d’axes réservés aidera à promouvoir les soins infirmiers spécialisés et les rôles primaires en soins infirmiers[135] ».
He noted that this new system would help to promote interdisciplinary practice, and that, in particular, “the reserved-axe model will assist in promoting specialized practice for nursing and primary roles for nursing”. [221]

J'espère toutefois qu'en poursuivant des changements positifs dans le cadre de programmes tels que celui des services à l'enfance et à la famille dans les réserves aidera, dans la mesure du possible, les familles des Premières nations à accéder aux services avant que les problèmes s'accentuent et permettra de préserver I'unité familiale des membres des Premières nations.
It is, however, my hope that moving forward with responsive and positive changes with such programs as on-reserve child and family services will go some way in helping first nations families to access the services they need before a situation escalates, and will help keep first nations families together.

Nous avons besoin d’une politique adaptée, intégrée, qui aidera à préserver et reconstituer nos réserves en eau.
We need a suitable, integrated policy, which will help to preserve and rebuild our water reserves.

Cette modernisation du régime de retraite des membres des Forces canadiennes, tant de la force régulière que de la force de réserve, aidera les forces à recruter les meilleurs candidats qui soient. Selon moi, nos militaires n'ont pas eu la vie facile au fil des ans.
These reforms of the pension plan for military personnel, both regular and reserve personnel, will help the military attract the best candidates.

L'existence d'un accord et de toutes les autres conditions préalables à la création d'une réserve aidera nul doute beaucoup les deux parties.
Having an agreement in place while any other prerequisites to reserve creation are cleared will no doubt greatly help both parties involved.

3. rappelle que la voie d'une paix permanente reste parsemée de nombreux dossiers difficiles, tels que la création de l'État palestinien, la fixation du tracé définitif des frontières, le statut de Jérusalem, le retour des réfugiés palestiniens, la répartition des ressources en eau et les colonies israéliennes; espère que la volonté politique exprimée jusqu'ici par les deux parties permettra de surmonter ces obstacles et que la communauté internationale aidera les deux parties en leur apportant un soutien sans réserve; s'engage, pour sa part, à tout mettre en œuvre pour soutenir les deux parties dans le cadre du processus de paix;
3. Recalls that many difficult issues still stand in the way of a permanent peace, such as the creation of the Palestinian State, the final drawing of borders, the status of Jerusalem, the return of Palestinian refugees, the distribution of water and the Israeli settlements; and hopes that the political will expressed up to now by both parties will overcome these obstacles and that the international community will give its full support to help and assist both parties; undertakes for its part to give every support to both parties in the peace process;

2. rappelle que la voie d'une paix permanente reste parsemée de nombreux obstacles, tels que la création de l'État palestinien, la fixation du tracé définitif des frontières, le statut de Jérusalem, le retour des réfugiés palestiniens, la répartition des ressources en eau et les colonies israéliennes de la bande de Gaza et de Cisjordanie; espère que la volonté politique exprimée jusqu'ici par les deux parties permettra de surmonter ces obstacles et que la communauté internationale aidera les deux parties en leur apportant un soutien sans réserve; s'engage, pour sa part, à tout mettre en œuvre pour soutenir les deux parties dans le cadre du processus de paix;
2. Recalls that many obstacles still stand in the way of a permanent peace, such as the creation of the Palestinian State, the final drawing of borders, the status of Jerusalem, the return of Palestinian refugees, the distribution of water and the Israeli settlements in the Gaza strip and the West Bank; hopes that the political will expressed up to now by both parties will overcome these obstacles and that the international community will give its full support to help and assist both parties; undertakes for its part to give every support to both parties in the peace process;

Ainsi, l'écart qui existe actuellement entre les systèmes d'eau potable des réserves et ceux de l'extérieur des réserves sera comblé. Le projet de loi aidera à protéger la santé et la sécurité des collectivités des Premières nations de même que les investissements importants dans les infrastructures pour le traitement de l'eau et des eaux usées.
This bill will help to protect the health and safety of First Nation communities as well as the substantial investments made in First Nation water and waste water infrastructure.