Vertaling van "d'une réhabilitation nutritionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

athrepsie | athrophie nutritionnelle | atrophie infantile | cachexie nutritionnelle | marasme d'origine nutritionnelle
nutritional narasmus

état nutritionnel | statut nutritionnel
nutritional state | nutritional status

désordre nutritionnel | trouble de la nutrition | trouble nutritionnel
nutritional disorder | nutritional trouble

substance nutritionnelle à des fins utiles (1) | substance physiologiquement utile sur le plan nutritionnel (2)
substance with a nutritional or physiological effect

évaluation de l'état nutritionnel [ évaluation nutritionnelle ]
nutrition assessment [ nutritional status assessment | assessment of nutritional status ]

effectuer une analyse nutritionnelle
determine nutrients of food products | perform nutrition analyses | analyse nutrients of food products | perform nutrition analysis

chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire
strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation

étiquetage nutritionnel
nutrition labelling

allégation nutritionnelle
nutrition claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

établir une corrélation entre assistance, réhabilitation et développement en assurant un suivi adéquat des mesures d'urgence à court terme visant à soutenir le processus de rétablissement au lendemain d'une crise ou d'une catastrophe, mises en œuvre dans le cadre d'autres instruments de financement; soutenir la préparation aux catastrophes et le redressement à long terme après une catastrophe, notamment dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de l'aide aux populations déracinées.
link relief, rehabilitation and development by ensuring an appropriate follow up to short-term emergency measures addressing post-disaster or post-crisis recovery implemented through other financing instruments; supporting disaster preparedness and post-disaster long-term recovery, including in the field of food and nutrition security and assistance to uprooted people.

établir une corrélation entre assistance, réhabilitation et développement en assurant un suivi adéquat des mesures d'urgence à court terme visant à soutenir le processus de rétablissement au lendemain d'une crise ou d'une catastrophe, mises en œuvre dans le cadre d'autres instruments financiers; soutenir la préparation aux catastrophes et le redressement à long terme après une catastrophe, notamment dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de l'aide aux populations déracinées.
Link relief, rehabilitation and development by ensuring an appropriate follow up to short term emergency measures addressing post-disaster or post-crisis recovery implemented through other financial instruments; supporting disaster preparedness and post disaster long term recovery, including in the field of food and nutrition security and assistance to uprooted people.

(d) établir une corrélation entre assistance, réhabilitation et développement en assurant un suivi adéquat des mesures d'urgence à court terme visant à soutenir le processus de rétablissement au lendemain d'une crise ou d'une catastrophe, mises en œuvre dans le cadre d'autres instruments financiers; soutenir la préparation aux catastrophes et le redressement à long terme après une catastrophe, notamment dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de l'aide aux populations déracinées.
(d) Link relief, rehabilitation and development by ensuring an appropriate follow up to short term emergency measures addressing post-disaster or post-crisis recovery implemented through other financial instruments; supporting disaster preparedness and post disaster long term recovery, including in the field of food and nutrition security and assistance to uprooted people.

L’aide supplémentaire qui sera fournie aux personnes touchées par les deux crises consistera notamment en une assistance alimentaire et nutritionnelle d’urgence, en la fourniture d’eau potable et en la réhabilitation des points d’eau publics, des infrastructures sanitaires et d’hygiène, des soins de santé de base et des abris d’urgence, ainsi qu’en la coordination et la gestion des camps.
The additional assistance to be provided for those affected by both crises will include emergency food and nutritional assistance, safe drinking water and the rehabilitation of public water points, hygiene and sanitation facilities, basic health care services, emergency shelter materials, as well as camp coordination and management.

ECHO alloue aux unités de réhabilitation nutritionnelle un montant supplémentaire de 1,5 million € affecté notamment à la livraison de Likuni Phala (mélange alimentaire de maïs et de soja), de lait écrémé en poudre, d'huile et de sucre, d'équipements de mesure de l'état nutritionnel, de formulaires types, de médicaments et de fournitures médicales.
ECHO is providing an additional €1.5 million in support of Nutritional Rehabilitation Units, including the provision of Likuni Phala (blended food made of corn and soya), together with dried skimmed mile, oil and sugar, plus nutritional equipment, kits, standard forms, supporting drugs and medical supplies.

Ce dernier constitue un outil puissant qui permet d'orienter l'aide vers les pays prioritaires autour du globe afin de surmonter des problèmes de pénuries alimentaires temporaires, de gérer des situations de sortie de crise en vue d'une réhabilitation nutritionnelle et enfin de s'attaquer aux problèmes structurels de sécurité alimentaire.
The latter is a powerful tool enabling aid to be directed to priority countries around the world in order to overcome temporary food shortages, to administer post-crisis situations with a view to nutritional rehabilitation and, finally, to address structural food security problems.

L'aide humanitaire actuellement mise en œuvre en Érythrée (3,47 millions d'euros) concerne principalement des mesures de secours et de réhabilitation après les conflits et comprend un soutien en faveur de la fourniture d'eau ainsi qu'un soutien nutritionnel.
Ongoing humanitarian aid in Eritrea (€3.47 million) is mainly linked to post-war Relief and Rehabilitation, and includes support for water provision and nutritional aid.

Le PAM et l'UNICEF ont lancé à la mi- septembre 1995 un programme de réhabilitation nutritionnelle dans les régions contrôlées par le gouvernement.
WPF and UNICEF started in mid-September 1995 a nutritional rehabilitation programme in Government controlled areas.