Traduction de «d'une régulation beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur
A Little Change Makes a Big Change

unité de régulation du volume de système d’hémodialyse
Hemodialysis system volume control unit

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
Manage hydration control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il subsiste beaucoup de différences entre les approches des différents États membres en matière d’ouverture du marché, qui empêchent l’émergence d’un marché européen véritablement concurrentiel. Ces différences concernent notamment les compétences des autorités de régulation, le degré d’indépendance des gestionnaires de réseaux par rapport aux activités concurrentielles, les règles régissant l’exploitation des réseaux, les régimes d’équilibrage et de stockage du gaz.
Many differences remain between Member States’ approaches to market opening, preventing the development of a truly competitive European market – including powers of regulators, level of independence of network operators from competitive activities, grid rules, balancing and gas storage regimes.

Effectivement, que ce soit en matière de gestion du lobbying, de gestion de l'éthique et des conflits d'intérêts ou de gestion de la divulgation, ces différents hauts fonctionnaires du Parlement pourraient nous donner un système de régulation beaucoup plus efficace, s'il y avait un minimum de coordination entre eux et une collaboration beaucoup plus étroite.
Whether we are talking about the management of lobbying, ethics and conflicts of interest, or disclosure, parliamentarians could provide us with a much more effective regulatory system if there was at least some coordination among them and much more narrow collaboration.

Cela permettrait beaucoup de réduire certaines tensions juridiques en ce qui a trait à la régulation pharmaceutique et au financement pharmaceutique, des responsabilités fédérale et provinciales, respectivement.
That would go a long way to reconciling some of the jurisdictional tensions around pharmaceutical regulation versus pharmaceutical funding, which is federal versus provincial responsibilities.

Il faut réguler à l'échelle du marché unique, c'est-à-dire que nous avons besoin d'une régulation beaucoup plus centralisée à l'échelle européenne.
Regulation at single market level is required, that is to say that we need far more centralised regulation at European level.

J’espère qu’il ne restera pas un cas unique, mais qu’il constituera un précédent et que nous serons en mesure de réguler beaucoup d’autres domaines pour le bénéfice du marché, de la concurrence et des consommateurs de la même manière.
I hope it will not be a one-off, but a precedent, and that we will be able to regulate many other matters to the benefit of the market, competition and consumers in a similar way.

Je pense que le Conseil a été entendu et je voulais vous dire, Monsieur Gauzès, combien le Conseil partage votre souci d’une régulation effective, comme l’ont dit beaucoup de collègues, beaucoup de parlementaires européens, des agences de notation au niveau européen, j’ajouterais au niveau mondial.
I believe that the Council has been heard, and I should like to say to you, Mr Gauzès, that the Council very much shares your desire for rating agencies at European and, I would add, international, level to be effectively regulated, as many of my colleagues and many MEPs have said.

Des approches telles que la mise en place de l'institut NICAM néerlandais et le livre blanc britannique sur les communications montrent que beaucoup peut être fait par la co- et l'auto-régulation et peuvent constituer une piste pour la poursuite de la mise en oeuvre de la recommandation.
Approaches like the establishment of the Dutch NICAM-Instituteand the British Communications White Paper demonstrate that much can be achieved under coregulation or self-regulation and may constitute an orientation for further implementation of the Recommendation.

Ils sont aussi sensibles au fait que les eaux régulent le climat de la terre et libèrent beaucoup d'oxygène.
They also know that water controls the Earth's climate and releases a lot of oxygen.

Ceci reflète les défis auxquels le secteur de la pêche de la Communauté est confronté, à savoir une flotte, en particulier chalutière, souvent surcapacitaire par rapport à une ressource de plus en plus rare et menacée, à l'origine du déséquilibre des comptes d'exploitation de beaucoup d'entreprises de pêche, et des circuits de commercialisation de plus en plus inaptes à permettre une régulation de l'offre aux besoins du marché et en particulier à ceux de la distribution.
This reflects the challenges facing the Community fishing industry: the fleet in particular the trawler fleet often has excess capacity in relation to resources which are increasingly scarce and under threat. This results in an imbalance in the operating accounts of many fishing enterprises and distribution chains which are less and less able to adjust supply to market needs and in particular to those of distribution.

Les forces du marché finissent toujours par réguler l'économie, mais parfois cela nécessite beaucoup de friction et de désagréments.
Markets have ways of sorting things out, sometimes with a lot of friction and unpleasantness.