Vertaling van "d'une réception commémorative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de commémoration [ projet commémoratif | initiative de commémoration | mesure de commémoration | activité de commémoration ]
commemoration initiative [ commemorative initiative | memorialization initiative ]

pièce de monnaie commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique [ pièce commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique | pièce de monnaie commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique | pièce commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique ]
proof sterling silver commemorative coin

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]

pièce de monnaie commémorative canadienne [ pièce commémorative canadienne | monnaie commémorative canadienne ]
Canadian commemorative coin

réception CE | réception CE de type | réception CE par type | réception UE | réception UE par type
EC type-approval | EU type-approval

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

opératrice de transformation du lait | technicienne de réception du lait | opérateur de réception du lait/opératrice de réception du lait | technicien de réception du lait
milk worker | milking operator | milk reception operative | milk reception operator

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

certificat de réception CE | fiche de réception CE de type | fiche de réception CE par type
EC type-approval certificate

date de réception de l'échantillon au laboratoire
Date sample received in laboratory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 16 novembre, une messe commémorative est célébrée à la cathédrale de Saint-Boniface, suivie d'une cérémonie sur la tombe de Louis Riel — à laquelle le président de ce comité était présent il y a quelques années. Des activités d'interprétation culturelle précèdent une réception pour les participants, notamment les Métis et leurs amis de Saint- Boniface et de Saint-Vital.
On November 16 there is a commemorative mass at St. Boniface Cathedral and a ceremony at the gravesite of Louis Riel, at which the chairman of this committee was present a few years ago, with cultural interpretation followed by a reception for attendees, which include Metis and friends in St. Boniface and St. Vital.

La Prince-Édouardienne Daphne Dumont, une juriste hautement respectée, défenseur de la justice sociale et lauréate du Prix du gouverneur général en commémoration de l'affaire Personne en 2009 a parlé du besoin d'aide juridique lors d'une réception tenue récemment par madame le lieutenant-gouverneur de l'Île du Prince-Édouard.
Islander Daphne Dumont, a highly respected lawyer, advocate and 2009 recipient of the Governor General's Award in Commemoration of the Persons Case, spoke about the lack of legal aid at a recent reception held by the Lieutenant-Governor of Prince Edward Island.

La ville de Cracovie n'hésite pas, pour faire sa propre promotion, à recourir à l'image du «chleb prądnicki» qui fut par exemple l'un des symboles de Cracovie présentés lors de la commémoration du 750ème anniversaire de la locatio de Cracovie selon le droit de Magdebourg (réception et adaptation de la coutume saxonne de Magdebourg dans le grand privilège octroyé par le duc Boleslas à Cracovie en 1257).
An image of the bread is often used to promote Cracow — e.g. ‘Chleb prądnicki’ was one of the symbols used to represent Cracow during the festivities to mark the 750th anniversary of the granting of Magdeburg rights to the city.

La Journée mondiale de lutte contre le paludisme sera de nouveau soulignée le 25 avril 2008, à Kingston, en Ontario, à l'occasion d'une réception qui se tiendra à la Salle commémorative de l'hôtel de ville.
Once again, World Malaria Day will be recognized in Kingston, Ontario, on April 25, 2008, with a reception at Memorial Hall in Kingston City Hall.

L'honorable Edward M. Lawson: Honorables sénateurs, il y a quelques semaines, j'ai assisté, à Washington, à une réception commémorant le centenaire de la fondation de la Fraternité internationale des teamsters qui soulignait cent années de réussite, au nom des travailleurs et travailleuses de l'Amérique du Nord et de ses membres, au nombre de un million et demi.
Hon. Edward M. Lawson: Honourable senators, a couple of weeks ago I attended an anniversary party in Washington, D.C. It was held to commemorate the one-hundredth anniversary of the International Brotherhood of Teamsters, a celebration of their 100-year history of successes on behalf of the working men and women of North America and the union's 1.5 million members.

Comme je l'ai mentionné aux habitants de Lunebourg durant mon discours prononcé lors d'une réception commémorative hier matin, nous devons continuer d'honorer le génie concepteur de William J. Roué, de Halifax, les compétences de constructeurs de navires de Smith & Rhuland et les qualités de marins des hommes qui ont pêché et qui ont participé à des courses sur le Bluenose sous le commandement du capitaine Walters.
As I mentioned to the townsfolk of Lunenburg during my address at a commemorative reception yesterday morning, we must continue to honour the design genius of William J. Roué, of Halifax, the skills of the shipwrights of Smith & Rhuland, and the high seamanship of the men who fished and raced in the Bluenose under Captain Walters.