Vertaling van "d'une rencontre tenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte de désignation | attribution | convocation | désignation | institution | nomination | rencontre | tenue d'une séance
appointment

préciser les modalités appropriées pour la tenue d'autres rencontres
to define the appropriate modalities for the holding of other meetings

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

Tenue de revues et de rencontres fructueuses
Hold Successful Reviews and Meetings

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus des GCI établis par chaque partie, l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée prévoit également la tenue, une fois par an, d’un forum de la société civile , dans le cadre duquel les deux groupes consultatifs se rencontrent lors d’une réunion conjointe pour travailler ensemble et peuvent élaborer des avis et recommandations.
In addition to the DAG set up by each Party, the EU-Korea FTA also provides for the holding of a civil society forum once a year, where the two DAGs meet to work together during a joint meeting and have the option of preparing opinions and recommendations.

Sauf qu'on a appris, lors d'une rencontre tenue à Montréal au bureau de DRHC de ma circonscription, le 5 mars 1998, rencontre avec le promoteur et président de cette entreprise à numéro qui devait créer 42 emplois, qu'il n'y avait plus de local de disponible au 5800, rue Saint-Denis.
Except that on March 5, 1998, at the HRDC office in my riding in Montreal, we learned at a meeting with the promoter and president of the numbered company that was going to create 42 jobs that there was no longer any space available at 5800 Saint-Denis Street.

La rencontre s'est tenue dans le cadre du dialogue continu avec les églises, les organisations religieuses, philosophiques et non confessionnelles, consacré dans le traité de Lisbonne (article 17 du TFUE) et faisait suite à une rencontre annuelle avec les organisations philosophiques et non confessionnelles, qui s'est tenue le 30 juin 2016.
The meeting took place within the framework of the ongoing dialogue with churches, religious, philosophical and non-confessional organisations as enshrined in the Lisbon Treaty (Art 17 TFEU) and followed an annual meeting with philosophical and non-confessional organisations, which took place on 30 June 2016.

À cet égard, le travail effectué en commun lors de la rencontre tenue à l'île de la Réunion en novembre 2012, qui accueillait la présidence de la Conférence des présidents des régions ultrapériphériques et qui, selon M. Henri Malosse, sera renforcé par des conférences et des réunions tout au long de l'année 2013, constitue un jalon décisif.
An important milestone in this joint work came with the hearing held in November 2012 on the island of Reunion, which currently chairs the Conference of OR Presidents. According to Henri Malosse, this will be stepped up with conferences and meetings throughout 2013.

En effet, l'Union européenne a intégré dans sa législation le Protocole de Carthagène, issu de la rencontre tenue du 13 au 17 mars 2006 et en vertu duquel les signataires s'engagent à une série d'exigences relativement au commerce international des OGM destinés à l'alimentation humaine ou animale.
In fact, the European Union has incorporated the Cartagena protocol, which came out of the meeting held from March 13 to 17, 2006, into its legislation. Signatories to the protocol commit to meeting a series of requirements pertaining to the international trade in GMOs intended for human or animal consumption.

A l'occasion d'une rencontre tenue à Bruxelles, ils ont souligné l'importance de cet accord qui porte notamment sur la libéralisation des prestations de services maritimes et l'accès aux ports des cargos.
During a meeting held in Brussels, they underlined the importance of such an agreement which, in particular, will be based on the freedom to provide maritime services and free access to cargoes".

Les rencontres annuelles pour 2001 se sont tenues à Bruxelles en décembre 2002 pour tous les programmes allemands relevant de l'objectif 1, hormis les programmes fédéraux 'développement des ressources humaines' et 'pêche', qui avaient été convoqués à des dates antérieures.
The yearly meetings for 2001 were held in Brussels in December 2002 for all German Objective 1 programmes, except the federal programmes for human development and fisheries, which had been convened earlier.

La plupart des États membres ont tenu leurs rencontres annuelles en 2002.
Most Member States held annual meetings in 2002 which were used to address a number of issues.

La rencontre annuelle pour l'année 2000 a été retardée à la demande de la partie allemande, et s'est tenue en avril 2002.
The annual meeting for 2000 had been delayed at the request of the German authorities and was held in April 2002.

Lors de leurs diverses rencontres tenues à Ottawa, les délégués ont eu l’occasion de rencontrer les représentants suivants :
During its various meetings in Ottawa, the delegation met with the following representatives: