Traduction de «d'une quarantaine d'indices » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitements en quarantaine et traitements préalables à l'expédition [ applications QTPE | applications de transport et de quarantaine | applications aux fins de quarantaine et de traitement préalable à l'expédition ]
quarantine and preshipment applications [ quarantine and pre-shipment applications | QPS applications ]

bouée de quarantaine | marque de quarantaine
quarantine buoy | quarantine ground buoy | quarantine ground mark | quarantine mark

quarantaine phytopathologique | quarantaine végétale
plant quarantine

centre de quarantaine | station de quarantaine
quarantine centre

capacité Isolement et quarantaine [ Isolement et quarantaine ]
Isolation and Quarantine capability [ Isolation and Quarantine ]

Loi sur la mise en quarantaine [ Loi sur la quarantaine ]
Quarantine Act

salle de quarantaine
Seclusion room

Crise de la quarantaine
Midlife crisis, life event

unité de produit sanguin mise en quarantaine
Blood product unit quarantined

indice des acheteurs | indicateur des acheteurs | indice des prix d'achat | indicateur des prix d'achat | indice PMI | indice des achats | indicateur des achats | PMI suisse
Purchasing Managers' Index | PMI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) enlever une étiquette, une indication ou un autre avis précisant que l’agent ou la chose est en quarantaine;
(c) remove of any tag, sign or other notice that the disease agent or thing is under quarantine; or

L’Administration générale de la supervision de la qualité, de l’inspection et de la quarantaine (AQSIQ) est l’autorité responsable de la gestion des indications géographiques en Chine.
The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) is the authority in China responsible for the administration of geographical indications.

(5 bis) La Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité, en ce qui concerne les orientations indicatives visées à l'article 6, les procédures à observer et la liste minimale des éléments à inclure dans le cadre d’une évaluation des risques environnementaux au titre de l’article 9, les conditions de quarantaine prévues à l'article 15 et la liste des espèces visée à l'article 2, paragraphe 5, tels que ces éléments sont établis par les annexes I, II, III et IV, et aux fins de spécifier les conditions nécessaires pour ajouter des espèces à l'annexe IV, visées à l'article 24, paragraphe 2.
(5a) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty in respect of the indicative guidelines referred to in Article 6, the procedures and minimum elements to be addressed in an environmental risk assessment as provided for in Article 9, the conditions of quarantine as provided for in Article 15, the list of species referred to in Article 2(5), as laid down in Annexes I, II, III and IV and for the purpose of specifying the conditions necessary for adding species to Annex IV, as referred in Article 24(2).

M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, PCC): Madame la présidente, avant que vous ne commenciez à mesurer mon temps de parole, puis-je me permettre de faire un commentaire pour le compte rendu et qui déplaira aux membres du comité? Les membres permanents ne sont pas représentés de l'autre côté ainsi qu'un grand nombre de notre côté qui auraient voulu assistaient à ces témoignages—que le débat sur la Loi sur la quarantaine, le projet de loi C-12, soit prévu au même moment est une indication d'une mauvaise planification des leaders à la Chambre.
Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, CPC): Madam Chair, before you start the clock ticking on me, could I just make a comment for the record that it's disappointing to members of this committee—the permanent members who are not represented on the other side and many on our side who would have liked to be here for this presentation—that this debate on the Quarantine Act, Bill C-12, is scheduled at the same time.

Vous savez, monsieur le Président, que l'établissement du calcul qui préside à la redistribution de la péréquation est un calcul extrêmement complexe, qui tient compte d'une quarantaine d'indices, tant et si bien qu'à l'instant où on se parle et en fait, depuis 1989, ce sont le Québec, les provinces maritimes, le Manitoba, la Saskatchewan, qui sont les provinces récipiendaires de la péréquation (1010) Toujours pour que ce soit très clair pour les auditeurs, il existe un troisième volet ou un troisième véhicule, qui est le Régime d'assistance publique du Canada, qui a vu le jour en 1966, par lequel on peut transférer et qui est la façon que le gouvernement fédéral a trouvée pour intervenir dans le financement de l'aide sociale.
As you know, Mr. Speaker, the equalization formula is extremely complex, involving some 40 factors, so that as we speak, since 1989, in fact, the beneficiaries of equalization have been Quebec, the Maritimes, Manitoba and Saskatchewan (1010) Again, to make it clear to those who our listening, there is a third transfer mechanism, namely the Canada Assistance Plan, which was established in 1966 and which is the solution found by the federal government to get involved in the financing of social assistance.

On a donc promulgué une loi pour limiter la quantité de bambou et le nombre de moustiques. Pourtant, le gouvernement hésite et est très réfractaire à imposer la Loi sur la quarantaine pour contrer ce qui pourrait fort probablement être, selon les indications de l'Organisation mondiale de la santé, l'une des plus importantes crises que le monde ait connue à ce jour, propagée par les sociétés aériennes.
An act was implemented to limit bamboo and mosquitoes yet the government is reluctant and very shy about imposing the quarantines act to deal with what could potentially be, as the World Health Organization stated, one of the largest crises the world has seen to date, spread by airlines.