Traduction de «d'une province lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province du Cap
Cape Province

lundi
Monday

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

lundi noir
black Monday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Cathy Piccinin, greffière du comité, n'est pas en mesure de se joindre à nous ce soir parce qu'il y a eu un décès dans sa famille et qu'elle a dû quitter la province lundi.
Ms. Cathy Piccinin, the Clerk of the Committee, is unable to join us this evening because she suffered a death in the family and had to leave the province on Monday.

A. considérant qu'à la date du lundi 3 juin 2013, plus de 60 des 81 provinces que compte la Turquie connaissaient des manifestations sous une forme ou l'autre;
A. whereas by Monday, 3 June 2013 over 60 of Turkey’s 81 provinces were experiencing some form of protest;

Il doit présenter son rapport relativement à ces trois provinces lundi prochain, le 16 juin.
The reporting deadline for all three provinces is next Monday, June 16.

En fait, nous devons rencontrer les représentants d'une province lundi prochain en soirée.
In fact, we're having one next Monday evening with one of the provinces.

Monsieur le greffier, pourriez-vous nous mentionner brièvement de quoi il s'agit? Le cogreffier auprès du comité (M. Jean-François Pagé): On va entendre les organismes de chaque province, lundi, de 15 h 30 jusqu'à au 19 heures au moins, puisque les 13 organismes vont comparaître devant nous.
The Joint Clerk of the Committee (Mr. Jean-François Pagé): We will hear organizations from each province, Monday, from 15:30 to 19:00 hours at least, because 13 organizations will appear.

Il y a quatre ou cinq jours, j'ai reçu un appel de Mark Rumboldt, du ministère des Pêches de la province qui m'a dit: «Comme je ne peux pas aller à Ottawa lundi, est-ce que je peux vous remettre des renseignements à présenter là-bas?» Qui dois-je rencontrer à Ottawa lundi?
About four or five days ago I got a call from Mark Rumboldt in provincial fisheries, “I can't go to Ottawa Monday, so can I give you some information to take with you?” What am I going to Ottawa Monday for?