Vertaling van "d'une propagande talibane " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

Taliban | talibans | Talibes
Taleban | Taliban

propagande électorale [ affichage électoral ]
election campaign publicity [ election campaign posters ]

propagande politique
political propaganda

documents de propagande [ matériel de propagande | littérature politique ]
campaign literature

Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]
An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]

Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban
Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban

comité des sanctions contre les Taliban
Taliban Sanctions Committee

taliban
Taliban

propagande subversive
subversive propaganda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le gouvernement a été interrogé à de multiples reprises sur de présumés cas de tortures et en a toujours nié l'existence en affirmant qu'il s'agissait de propagande talibane.
Mr. Speaker, the government has been questioned many times about possible cases of torture and has always denied the allegations, stating that it was Taliban propaganda.

À partir du début de 2012, il a rencontré régulièrement Sirajuddin Haqqani pour lui soumettre les vidéos de propagande pour les Taliban qu'il produisait et obtenir son aval.
As of early 2012, Yahya usually met with Sirajuddin Haqqani to obtain final approval of the Taliban propaganda videos Yahya made.

Yahya a également mené et dirigé les activités de propagande et de communication dans les médias pour le compte du réseau et des Taliban.
Yahya has also conducted and managed HQN and Taliban media and propaganda activities.

Monsieur le Président, au départ, le gouvernement canadien affirmait que c'était une question de propagande talibane, que les talibans inventaient des histoires et qu'il n'y avait pas de problèmes dans les prisons afghanes.
Mr. Speaker, the Canadian government initially claimed that this was Taliban propaganda, that the Taliban were making up stories and that there were no problems in Afghan prisons.

Pendant que le président Karzaï avoue, lui, qu'il y a de la torture, les conservateurs parlent de propagande talibane.
While President Karzai was admitting there was torture, the Conservatives were talking about Taliban propaganda.

Monsieur le Président, à la suite des aveux du président afghan, Amid Karzaï, à savoir que des prisonniers continuent d'être torturés en Afghanistan, le premier ministre ne peut plus continuer de nier la réalité et ne peut plus continuer de prétendre que ces allégations de torture sont le fruit d'une propagande talibane, puisque ce sont les propos mêmes du président afghan.
Mr. Speaker, given the admissions by Afghan President Hamid Karzai that prisoners are still being tortured in Afghanistan, the Prime Minister cannot continue to deny reality and cannot continue to claim that these allegations of torture are the product of Taliban propaganda, since those are the words of the Afghan President himself.

Monsieur le Président, hier, le ministre des Affaires étrangères a affirmé que les allégations de torture dans les prisons afghanes n'étaient que de la propagande talibane.
Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Foreign Affairs said that allegations of torture in Afghan prisons were nothing but Taliban propaganda.

Voilà pourquoi nombre des critiques adressées en cette Assemblée par la gauche au gouvernement italien sont non fondées et relèvent de la propagande d'une poignée de magistrats talibans.
That is why so many criticisms levelled by the left against the Italian Government in this House are unfounded and the result of propaganda by a handful of fundamentalist magistrates.