Traduction de «d'une pièce complète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce complète
full-length piece

costume trois pièces | complet avec gilet
three-piece suit | three-piece

complètement démonté | en pièces détachées
Completely knocked down

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories O03-O06: Avortement incomplet comprend la rétention des produits de conception après un avortement. Code Titre .0 Incomplet, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .1 Incomplet, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .2 Incomplet, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .3 Incomplet, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-008.9 .4 Incomplet, sans complication .5 Complet ou sans précision, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .6 Complet ou sans précision, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .7 Complet ou sans précision, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .8 Complet ou sans précision, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-O08.9 .9 Complet ou sans précision, sans complication | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-008.9 | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-O08.9
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories O03-O06: Incomplete abortion includes retained products of conception following abortion. Code Title .0 Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .1 Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .2 Incomplete, complicated by embolism With conditions in O08.2 .3 Incomplete, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .4 Incomplete, without complication .5 Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .6 Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .7 Complete or unspecified, complicated by embolism With conditions in O08.2 .8 Complete or unspecified, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .9 Complete or unspecified, without complication | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9 | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9

pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée
job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece

cellule d'usinage complet de pièce
total part-processing cell

dispositif de fixation de la pièce | dispositif de serrage de la pièce | dispositif porte-pièce | montage | montage de fixation | montage de vérification | montage d'usinage | porte-pièce | serrage de la pièce
fixture | jig | workholder | work-holding device

compléter une pièce de journal pour transférer les coûts
journalize out

méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet
absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing

adresse Web complète | adresse URL complète | URL complète | adresse complète | adresse W3 complète
absolute URL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est recommandé de rincer chaque pièce complètement afin d'enlever le détergent éventuellement utilisé lors du lavage.
It is recommended to rinse each piece thoroughly to remove the detergent if a detergent is used during washing.

Il est alors recommandé de rincer chaque pièce complètement afin d'enlever toutes les traces de détergent.
It is then recommended to rinse each piece thoroughly to remove all traces of detergent.

On m'a montré, quand je suis allé à Vancouver, alors que la Couronne préparait un procès impliquant des membres du crime organisé, une pièce complète, de la dimension de la Chambre, où il y avait des boîtes entières de documents qui contribuaient à la démonstration de la preuve de la Couronne.
When I travelled to Vancouver I was shown, while the crown was preparing the trial of some members of organized crime, a room the size of the House containing full boxes of documents used by the crown to prove its case.

De plus, cette société achetait des kits de bicyclettes en pièces complètement détachées en RPC, à l’exception de trois types de pièces.
In addition, this company purchased completely knocked down bicycle kits from the PRC, except for three types of parts.

Cela nous semble une façon de complexifier encore la façon de mettre en oeuvre ces recours pour une personne qui, malgré toute la bonne foi du Service correctionnel, est une personne détenue qui aura à faire des demandes pour obtenir ses dossiers et à composer avec délais et la difficulté d'obtenir les pièces complètes.
That seems to us to be a way of further complicating the way this process is initiated, for a person who, notwithstanding the complete good faith of the Correctional Service, is an inmate who will have to make applications to obtain their files and deal with the delays and difficulty involved in obtaining complete documentation.

À un moment donné, il avait même été emprisonné contre son gré dans une petite pièce, complètement isolé.
In fact, he had, at one point, been imprisoned against his will in a small room in isolation.

Dans certains cas, comme lors de l'achat d'une pièce complète d'équipement destinée à la poursuite des activités pour lesquelles on ne disposerait pas d'informations permettant une estimation des taux d'utilisation respectifs, il pourrait s'avérer objectivement impossible de déterminer à quelle activité le contrat est principalement destiné.
In certain cases, such as the purchase of a single piece of equipment for the pursuit of activities for which information allowing an estimation of the respective rates of use would be unavailable, it might be objectively impossible to determine for which activity the contract is principally intended.

C'est ce qui vous aurait absorbé, mais vous nous donnez cette image stérile des membres du cabinet se trouvant dans une pièce, complètement à l'écart de toutes les opérations.
You would have been consumed, but you have painted this sterile picture of cabinet being in a room, totally and completely divorced from all operations. I can't believe it's so.

La Commission a publié aujourd'hui pour la première fois des informations très complètes sur les modalités du basculement vers la monnaie unique dans la zone euro, abordant des questions telles que la fin du cours légal des billets et pièces libellés en monnaie nationale, les coupures libellées en euros disponibles dans les distributeurs automatiques de billets dans chaque État membre, les modalités de distribution de kits de pièces en euros aux citoyens avant le 1er janvier 2002 et les modalités du retrait de la circulation des pièces libellées en monnaie nationale.
The Commission has published today for the first time comprehensive information on the cash changeover arrangements in the euro-zone covering issues such as the end date of the legal tender of the national banknotes and coins, €-banknote denominations to be offered by ATM machines in each member state, arrangements for distribution of €-coin kits to citizens prior to 1 January 2002 and arrangements for the withdrawal of national coins from circulation.

5. Si, en raison du volume d'une pièce ou d'un document, il n'en est annexé à l'acte que des extraits, la pièce ou le document entier ou une copie complète est déposé au greffe.
5. Where in view of the length of an item or document only extracts from it are annexed to the procedural document, the whole item or document or a full copy of it shall be lodged at the Registry.