Vertaling van "d'une pesée réelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pèse-palette hydraulique [ dispositif de pesée hydraulique pour palette | pèse-charge hydraulique | bascule pèse-palette hydraulique | plate-forme élévatrice pèse-palette ]
hydraulic pallet scale

cage pèse-bétail | pèse-bestiaux | pèse-bétail
cattle crush and weighing machine | cattle weigher | weigh-crush

contrôleur de balances [ contrôleuse de balances | contrôleur de pèse-personnes | contrôleuse de pèse-personnes | vérificateur de balances | vérificatrice de balances | vérificateur de pèse-personnes | vérificatrice de pèse-personnes ]
scale inspector

alcoomètre [ alcoolomètre | pèse-alcool | pèse-esprit | pèse-liqueur ]
alcoholometer [ alcoholmeter | alcoholimeter | alcoholmetre ]

bascule pèse-bétail | pèse-bestiaux
cattle weigher

pèse-matière | pèse-substance
weighing tube

plainte : rêves d'apparence réelle
C/O - vivid dreams

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

housse pour pèse-bébé
Infant scale liner

chambre de pesée
Analytical balance chamber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’exploitant s’assure que la masse et le centre de gravité (CG) du planeur ont été établis sur la base d’une pesée réelle préalablement à sa mise en service initiale.
The operator shall ensure that the mass and the CG of the sailplane have been established by actual weighing prior to initial entry into service.

L’exploitant s’assure que la masse du ballon a été établie sur la base d’une pesée réelle préalablement à sa mise en service initiale.
The operator shall ensure that the mass of the balloon has been established by actual weighing prior to initial entry into service.

L’exploitant s’assure que la masse de l’aéronef et, excepté pour les ballons, le CG ont été établis par une pesée réelle avant la mise en service initiale.
The operator shall ensure that the mass and, except for balloons, the CG of the aircraft have been established by actual weighing prior to initial entry into service.

L’exploitant s’assure que la masse de l’aéronef et, excepté pour les ballons, le centre de gravité ont été établis par une pesée réelle avant la mise en service initiale.
The operator shall ensure that the mass and, except for balloons, the CG of the aircraft have been established by actual weighing prior to initial entry into service.

L’exploitant s’assure que la masse et le centre de gravité (CG) ont été établis par une pesée réelle avant la mise en service initiale.
The operator shall establish the mass and the CG of any aircraft by actual weighing prior to initial entry into service.

Le Canada, tout comme plusieurs autres pays offrant une réinstallation, ont passé avec l’UNHCR des accords officiels par lesquels ils acceptent d'octroyer annuellement une protection d'urgence à un certain nombre de réfugiés sur lesquels pèse une menace réelle et immédiate pour leur vie, leur liberté ou encore leur sécurité.
Canada and the several other countries that engage in resettlement have formal arrangements in place with the UNHCR whereby we agree to accept a certain number of emergency referrals on an annual basis. These referrals are restricted to refugees who are facing a real and immediate threat to their life, liberty, or physical safety.

Les complexités associées aux enquêtes sur le crime organisé et la menace réelle qui pèse sur les témoins lors d'enquêtes sur la sécurité nationale ont remis en question la capacité du programme actuel de répondre aux nouveaux besoins.
The complexities associated with organized crime investigations and the very real threat to witnesses in national security investigations have challenged the existing program's ability to provide the required services.

C'est une menace tout à fait réelle et de plus en plus lourde qui pèse sur notre sécurité en général en Amérique du Nord.
The general security threat around North America is very real and heightened.

Ils ne sont pas disposés à souscrire à l'idée de monter un groupe contre un autree pour faire face à l'incertitude économique bien réelle qui pèse sur de nombreux travailleurs.
They are not prepared to accept the notion that the response to the very real economic uncertainty faced by many workers is to set group against group.

La menace réelle qui pèse sur la Commission canadienne du blé ne vient pas de l'extérieur mais de l'intérieur et sera la conséquence de son manque de responsabilité et de son manque de volonté de changer.
The real threat to the Canadian Wheat Board is not from outside but rather from within and result from its lack of accountability and its lack of willingness to change.