Il a été proposé que nous attendions, mais M. Silva a demandé la mise aux voix, et par conséquent, à moins que quelqu'un ne dépose une motion de report, je vais mettre la question aux voix (La motion est adoptée [Voir Procès-verbaux]). Nous sommes maintenant saisis d'un avis de motion déposé par M. Cotler.
There has been a suggestion that we hold back, but Mr. Silva has called the question, so unless there's a motion to table, I will call the question (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The next motion is a notice of motion by Mr. Cotler.