Traduction de «d'une motion disant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante
lowest tenderer | lowest bidder | low bidder

soumissionnaire le moins disant [ moins-disant | concurrent le moins disant | candidat le moins disant | entrepreneur le moins disant | entrepreneur moins-disant | offrant au plus bas prix | plus bas soumissionnaire ]
lowest bidder [ lowest tenderer | lowest tender | least bidder ]

soumission la plus basse [ offre la plus basse | offre la moins-disante | offre la moins disante | offre du moins-disant ]
lowest bid [ lowest tender ]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

moins-disant social | moins-disance sociale
social dumping

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fait intéressant, le Parti réformiste a déposé une motion disant que le nouveau projet de loi C-55, made in America, n'allait pas tout à fait assez loin et j'allais proposer une autre motion.
It is interesting that the Reform member put forward a motion which said the new made in America Bill C-55 did not go nearly far enough.

Nous pourrions adopter une motion disant que le comité préparera un rapport à la Chambre, et ajouter dans le texte de la motion—qu'il adoptera une motion demandant à l'attaché de recherche de préparer un rapport sur la question en se servant du texte que nous avons, car si.
Could we adopt a motion that says the committee will now prepare a report to the House, and continue with the wording of the motion—adopt a motion now that the researcher prepare a report on this subject using the words that exist, because if—

Je ne suis pas sûr de pouvoir accepter des motions. Avant notre départ, Maurizio Bevilacqua a proposé une motion disant qu'aucune motion de fond ne serait présentée pendant ces audiences.
I'm not sure I can accept motions, because we did have a motion moved by Maurizio Bevilacqua before we left, saying that there would be no substantive motions put forward during these hearings.

La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui a pour but d'éloigner le spectre d'élections pendant le temps des fêtes. La Chambre pourrait simplement atteindre le même objectif en adoptant une motion disant que, cette année, Noël serait le 13 mai plutôt que le 25 décembre.
The motion we are debating today so that we can avoid the spectre of a Christmas election would just as effectively be reached if we had a motion that in the opinion of the House, Christmas for this year happened on May 13 instead of on December 25.

Par ailleurs, si les députés de sa délégation suivaient son exemple, les 66 signatures annoncées par le président ce soir seraient mises en périls, sans même mentionner les soi-disant "signatures techniques", qui ne devraient pas non plus entraîner de votes en faveur de la motion de censure.
If the Members of her delegation were to follow her example, moreover, that would even cast doubt on the safety of the 66 signatures announced by the President this evening, without even mentioning the so-called ‘technical signatures’, which should not turn into votes in favour either.

Deuxièmement, Monsieur Bonde, et, disant cela, je m’adresse aussi aux députés de mon groupe qui ont signé cette motion de censure, je trouve qu’il en va de la responsabilité de ce Parlement de ne pas avoir l’air complètement idiot en nous faisant croire qu’une motion de censure déposée à la fin d’une législature est un acte politique.
Secondly, Mr Bonde – and in saying this I am also addressing the members of my group who have signed this motion of censure – I consider it the responsibility of this Parliament not to appear completely foolish by having us believe that a motion of censure tabled at the end of a legislative period is a political act.

Nous souhaitons que votre comité adopte une motion disant qu'à votre avis, il s'agit là d'une bonne initiative qui se traduira par des avantages écologiques importants pour le pays, y compris l'habitat du poisson.
We would like this committee to pass a motion saying that you think the initiative is good and that it has significant environmental benefits for the country, including fish habitat.